Customs union - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Customs union - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
таможенный союз
Translate

- customs [noun]

adjective: таможенный

noun: таможенные пошлины

- union [noun]

noun: союз, объединение, соединение, единение, уния, штуцер, муфта, брачный союз, смычка, согласие

adjective: союзный



Russia is already in a customs union with Kazakhstan and Belarus, and it has long sought to bring Ukraine into the common economic space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия уже находится в Таможенном союзе с Казахстаном и Белоруссией, а также давно пытается включить Украину в общее экономическое пространство.

The proposals would see Northern Ireland stay in the European single market for goods, but leave the customs union, resulting in new customs checks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно предложениям, Северная Ирландия останется на европейском едином рынке товаров, но покинет Таможенный союз, что приведет к новым таможенным проверкам.

Putin had his own customs union in the works with Belarus and Kazakhstan; he needed Ukraine to be a part of it, and the EU deal would have prevented that from happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин строил свой собственный Таможенный союз с Белоруссией и Казахстаном. Ему надо было подключить к этому союзу Украину, однако соглашение с ЕС мешало этому.

Kyrgyzstan has indicated that it intended on joining the customs union as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киргизия также дала понять, что она намерена присоединиться к этому союзу.

(2) The European Union compensates the countries for the loss of customs revenues out of the European Union budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(2) Европейский Союз компенсировал бы из своего бюджета падение доходов от таможенных сборов стран.

The Customs Union's priorities were the elimination of intra-bloc tariffs, establishing a common external tariff policy and the elimination of non-tariff barriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приоритетами Таможенного союза были ликвидация внутриблоковых тарифов, установление единой внешней тарифной политики и устранение нетарифных барьеров.

Economically, the empire was a customs union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономически империя была Таможенным союзом.

But 27 percent in the Luhansk region still support the Customs Union with Russia, compared to 19 percent of respondents in the Donetsk region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но 27% жителей Луганской области все еще поддерживают идею вступления Украины в Таможенный союз, а в Донецкой области эту идею поддержали 19% респондентов.

The Government of Armenia, however, has joined the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia and the Eurasian Economic Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако правительство Армении присоединилось к Таможенному союзу Беларуси, Казахстана и России, а также к Евразийскому экономическому союзу.

The Eurasian Economic Commission serves as the regulatory agency for the Eurasian Customs Union, the Single Economic Space and the Eurasian Economic Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евразийская экономическая комиссия выступает в качестве регулирующего органа для Евразийского таможенного союза, Единого экономического пространства и Евразийского экономического союза.

The basic customs law is harmonized across Europe within the European Union Customs Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основное таможенное законодательство гармонизировано по всей Европе в рамках Таможенного союза Европейского Союза.

On January 1 Russia, Belarus and Kazakhstan entered a customs union – one can imagine the bliss dividend for their collective citizenry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 января Россия, Белоруссия и Казахстан вступили в таможенный союз — легко представить, в какое блаженство погрузятся от этого граждане всех трёх стран!

Liechtenstein has used the Swiss franc since 1920, and the two countries have formed a customs union since 1924, and have open borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лихтенштейн использует швейцарский франк с 1920 года, а две страны образовали Таможенный союз с 1924 года и имеют открытые границы.

Postwar Belgium joined NATO and the Benelux customs union, while accusations of collaboration by King Leopold sparked the political crisis called the Royal Question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послевоенная Бельгия присоединилась к НАТО и Таможенному союзу Бенилюкса, в то время как обвинения в сотрудничестве со стороны короля Леопольда вызвали политический кризис, названный Королевским вопросом.

That would interfere with his mercantilist vision of pulling Ukraine into Russia’s Customs Union with Armenia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это противоречит его меркантилистской концепции о включении Украины в состав российского Таможенного союза вместе с Арменией, Белоруссией, Казахстаном и Киргизией.

Russia, Belarus, Kazakhstan created a customs union that entered into force in July 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия, Белоруссия, Казахстан создали Таможенный союз, который вступил в силу в июле 2010 года.

It is equally unlikely that Russia’s ambitious plans to expand the Eurasian Union to include Armenia and Ukraine into the Customs Union will meet a vigorous U.S. response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В равной степени маловероятно, что амбициозный план России по расширению Евразийского союза с включением в состав Таможенного союза Армении и Украины встретит активное противодействие со стороны США.

There is currently no border in the world, outside a customs union, that has eliminated border infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в мире нет ни одной границы, кроме Таможенного союза, который устранил бы пограничную инфраструктуру.

However, not all Schengen states or all of the territory of Schengen states are part of the customs union or VAT area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако не все государства Шенгенского соглашения или вся территория государств Шенгенского соглашения являются частью таможенного союза или зоны НДС.

It considered only two states comparing their trade flows with the rest of the world after they abolish customs tariffs on inner border of their union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассматривала только два государства, сравнивающих свои торговые потоки с остальным миром после отмены таможенных тарифов на внутренней границе своего союза.

Moratorium on Negotiations on an EU Association Agreement or Membership in the Russian-led Customs Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мораторий на переговоры о соглашении об ассоциации с ЕС и о членстве в Таможенном союзе под руководством России.

The European Union constitutes a customs union and a Value Added Tax area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский Союз представляет собой Таможенный союз и зону налога на добавленную стоимость.

The island is in customs union with the UK, and related revenues are pooled and shared under the Common Purse Agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остров находится в Таможенном союзе с Великобританией, и соответствующие доходы объединяются и делятся в рамках Соглашения об общем кошельке.

In 2007, Belarus, Kazakhstan and Russia signed an agreement to create a Customs Union between the three countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году Беларусь, Казахстан и Россия подписали соглашение о создании Таможенного союза между тремя странами.

In March 2004, the three East African countries signed a Customs Union Agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2004 года три Восточноафриканские страны подписали соглашение о Таможенном союзе.

As the EU is a customs union, travellers between EU countries do not have to pay customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ЕС является таможенным союзом, путешественники между странами ЕС не должны платить таможенные пошлины.

The suggestion is that if a customs union has advantages for an economy, there is a worldwide customs union that is at least as good for each country in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что если таможенный союз имеет преимущества для экономики, то существует всемирный Таможенный союз, который по меньшей мере так же хорош для каждой страны в мире.

Moreover, while the customs union was proclaimed in 1995, the earliest it can be formed is in July 2011, which is unlikely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в то время как таможенный союз был провозглашен в 1995 году, самое раннее, когда он может быть сформирован - это июль 2011 года, что является маловероятным.

Minsk hasn’t withdrawn from the Customs Union or CSTO, and there is a Russian airbase stationed in Baranovichi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минск не вышел ни из Таможенного союза, ни из ОДКБ, а в Барановичах размещается российская авиабаза.

Forming a customs union between EurAsEC member states became a top priority from Spring 2008, when the EU announced its Eastern Partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формирование Таможенного союза между государствами-членами ЕврАзЭС стало приоритетной задачей с весны 2008 года, когда ЕС объявил о своем Восточном партнерстве.

The Customs Union of Belarus, Kazakhstan, and Russia was formed on 1 January 2010, and later renamed the Eurasian Customs Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таможенный союз Беларуси, Казахстана и России был образован 1 января 2010 года, а позже переименован в Евразийский таможенный союз.

Under Protocol 3, Jersey was part of the European Union Customs Union of the European Community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с протоколом 3 Джерси является частью таможенного союза Европейского союза Европейского Сообщества.

The proposed customs union presented by the government risks reducing French farmers to poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложенный правительством проект таможенного союза грозит французскому крестьянству разорением.

The expansion of our economy thanks to the overseas markets the first stage being a customs union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспансия экономики, выход на международные рынки, первым шагом на пути к которому будет таможенный союз.

It approved an extension of the custom union's transitional period through the end of 2007, and agreed to exempt a number of commodities from customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продлил срок действия переходного периода таможенного союза до конца 2007 года и принял решение освободить от таможенной пошлины ряд товаров.

The Rey Commission completed the Community's customs union in 1968, and campaigned for a more powerful, elected, European Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия Рея завершила Таможенный союз сообщества в 1968 году и проводила кампанию за создание более мощного, избранного Европейского парламента.

Russia, which wants them to join the customs union it has formed with Belarus and Kazakhstan, offers threats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия, которая хочет, чтобы они присоединились к созданному ей, Белоруссией и Казахстаном Таможенному союзу, предлагает одни угрозы».

In 1995, Belarus, Kazakhstan, Russia, and later acceding states Kyrgyzstan and Tajikistan signed the first agreements on the establishment of a Customs Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году Беларусь, Казахстан, Россия, а затем присоединяющиеся государства Кыргызстан и Таджикистан подписали первые соглашения о создании Таможенного союза.

While Lukashenko continues to issue grievances over what he considers to be Russia’s bullying of Belarus, the Russia-dominated customs union continues to move forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Лукашенко продолжает жаловаться на то, что он называет запугиванием Белоруссии со стороны России, находящийся под влиянием России Таможенный союз продолжает движение вперед.

In June 2009, Vladimir Putin unexpectedly launched the idea of a customs union with Belarus and Kazakhstan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2009 года Владимир Путин неожиданно выдвинул идею создать таможенный союз с Белоруссией и Казахстаном.

It approved an extension of the custom union's transitional period through the end of 2007, and agreed to exempt a number of commodities from customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продлил срок действия переходного периода таможенного союза до конца 2007 года и принял решение освободить от таможенной пошлины ряд товаров.

The Swiss franc is also the legal tender of the Principality of Liechtenstein, which is joined to Switzerland in a customs union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейцарский франк также является законным платежным средством Княжества Лихтенштейн, которое присоединилось к Швейцарии в Таможенном союзе.

Putin has all along made clear that his aim is to compel Ukraine to join his Customs Union with Belarus and Kazakhstan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин не скрывает, что его цель заключается в том, чтобы принудить Украину к вступлению в его Таможенный союз, в котором также участвуют Белоруссия и Казахстан.

And in a 2014 referendum, 98 percent voted in favor of integrating with a Russian-led customs union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На референдуме 2014 года 98% в регионе проголосовали за вхождение в возглавляемый Россией таможенный союз.

Turkey applied for full membership of the EEC in 1987, joined the EU Customs Union in 1995 and started accession negotiations with the European Union in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турция подала заявку на полноправное членство в ЕЭС в 1987 году, вступила в Таможенный союз ЕС в 1995 году и начала переговоры о вступлении с Европейским Союзом в 2005 году.

The tasks it faced included the implementation of a customs union and the Four Freedoms, as well as common policies on competition, trade, transport and agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоящие перед ней задачи включали в себя реализацию Таможенного союза и четырех свобод, а также общую политику в области конкуренции, торговли, транспорта и сельского хозяйства.

Saudi Arabia supports the intended formation of the Arab Customs Union in 2015 and an Arab common market by 2020, as announced at the 2009 Arab League summit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саудовская Аравия поддерживает намерение сформировать арабский Таможенный союз в 2015 году и арабский общий рынок к 2020 году, как было объявлено на саммите Лиги арабских государств в 2009 году.

Quite a bit of that largess had gone very quietly to certain political action organizations, union leaders, industrialists, and financiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ломтики от этих щедрот под шумок уходили отдельным политическим организациям, лидерам профсоюзов, промышленникам и финансистам.

I have built union headquarters and encouraged unions, workers and indigenous peoples, and yet I am accused of dismantling the unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я создал штаб-квартиру профсоюзов и поощряю их работу, и меня, тем не менее, обвиняют в ликвидации профсоюзов.

Revenue from customs collections continued at a rate slightly higher than expected into November, the weekly collection reaching DM 7 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таможенные сборы продолжали поступать в ноябре в несколько большем объеме, чем предполагалось, давая еженедельно 7 млн. немецких марок.

Neither the European Union nor the international community is to blame for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом нельзя винить ни Европейский союз, ни международное сообщество.

By senior year, I had mastered the languages and customs of its various sovereign states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К началу выпусконого класса мне удалось освоить все языки и обычаи этих разных независимых государств.

'Erb was something of a character; he was a non-union man and expressed himself with indignation at the efforts of the union to force him to join.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г ерберт был парень крутой, не одобрял профсоюзов и с негодованием рассказывал, что его туда тянут силком.

The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге.

Getting used to Japanese customs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже привыкла к японским обычаям?

This is just an insurance scam created by the union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь профсоюз мутит со страховкой.

As the Soviet Union began to disintegrate at the end of the 1980s, ethnic tensions grew between the Abkhaz and Georgians over Georgia's moves towards independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как в конце 1980-х годов Советский Союз начал распадаться, этническая напряженность между абхазами и грузинами росла из-за стремления Грузии к независимости.

In 1935, Farm Bureau Mutual acquired the Life Insurance Company of America from the bankrupt fraternal insurer, American Insurance Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1935 году Farm Bureau Mutual приобрело американскую компанию по страхованию жизни у обанкротившегося братского страховщика American Insurance Union.

With the breakup of the Soviet Union, Russia inherited most of its military arsenal including its large complement of MRLs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С распадом Советского Союза Россия унаследовала большую часть своего военного арсенала, включая большое количество МРЛ.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «customs union». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «customs union» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: customs, union , а также произношение и транскрипцию к «customs union». Также, к фразе «customs union» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information