I Like to Lead When I Dance - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > I Like to Lead When I Dance

---

---

I Like to Lead When I Dance	Я люблю вести в танце
A little voice keeps talking to me from way down deep inside,	Тихий голос продолжает говорить со мной из глубины души,
What does this voice keep saying to me? It says: "Pass this affair and pass it wide."	Что этот голос все время говорит мне? Он говорит: "пройдите это дело и пройдите его широко."
You may be a puzzle, but I like the way the parts fit.	Может, ты и загадка, но мне нравится, как складываются детали.
Still that little voice says: "Go get your track shoes - put them on and get."	И все же этот тоненький голосок говорит: "иди, возьми свои кроссовки - надень их и иди."
We could go the distance, and find us romance,	Мы могли бы пройти это расстояние, и найти нас романтика,
I like your persistence, your style and your stance.	Мне нравится ваша настойчивость, ваш стиль и ваша позиция.
There's only one problem, the tiniest problem, I like to lead when I dance.	Есть только одна проблема, самая маленькая проблема, я люблю вести, когда танцую.
Your eyes do the speaking, they talk with each glance,	Твои глаза говорят, они говорят с каждым взглядом.,
My will-power's creaking, I might take a chance.	Моя сила воли поскрипывает, я могу рискнуть.
And though you're the charmer who could bend my armor	И хотя ты тот чародей, который мог бы согнуть мою броню.
I like to lead when I dance.	Я люблю руководить, когда танцую.
I like to steer the car whenever I drive,	Мне нравится управлять автомобилем, когда я веду машину,
And hold the door ajar when we arrive.	И держи дверь приоткрытой, когда мы приедем.
So if it's decided that this is romance, my sweet, I'll repeat in advance,	Так что если уж решено, что это романтика, моя сладкая, то я заранее повторю,
I like to lead when I dance.	Я люблю руководить, когда танцую.
I like to lead when I dance.	Я люблю руководить, когда танцую.
When Adam bit the fruit, as fashions were then	Когда Адам откусил от плода, как тогда было модно
He got that fig-leaf suit, for which Amen.	Он получил этот костюм из фигового листа, за что Аминь.
So if it's decided I'm wearing the pants,	Так что если решено я надену штаны,
Then Eve, I'd say we've got romance	Тогда, Ева, Я бы сказал, что у нас роман.
I like to lead, I set the speed, I like to lead when I dance.	Я люблю руководить, я устанавливаю скорость, я люблю руководить, когда танцую.
When I dance, when I dance, when I dance.	Когда я танцую, когда я танцую, когда я танцую.

---

Словарь: I Like to Lead When I Dance - Frank Sinatra

• talking - говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
  • I'm talking about the importance of neutering here, people!
  • I was talking to the night janitor.
  • I don't enjoy talking to collaborators.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • We need fresh water and a little luck
  • You've looked a little uncomfortable around me lately.
  • I remember the small little house behind the bushes.
• inside - внутри, внутрь, в, внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка
  • Ghosts cannot slip back inside the body's drum.
  • A padlocked door inside your house?
  • Inside that tea shop there's all of that.
• voice - голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, голосовой, выражать, произносить звонко, озвончать
  • Hey, Homer, you want to be the voice of Angry Dad?
  • It's a deep voice but very tender.
  • Her cigarette voice was like sandpaper.
• saying - говоря, поговорка, присказка, присловье
  • I keep saying it - things were better before the Internet.
  • Why does everybody keep saying that!
  • Are you saying all this to make me obey you?
• affair - Роман, дело, роман, связь, любовная история, дуэль, занятия
  • Sir Malcolm wasn't sure. The affair might still blow over.
  • She had a torrid affair with a Hollywood movie star.
  • She had an affair with her Yuzzum groupie, Clayton.
• puzzle - головоломка, загадка, затруднение, недоумение, замешательство, вопрос, ставящий в тупик, озадачивать, приводить в затруднение, усложнять
  • As expected, she was unable to complete the puzzle at all.
  • He must have left another puzzle piece.
  • So, what do you reckon - Seaview Safari or Puzzle Palace?
• track - отслеживать, трек, след, дорожка, трасса, путь, колея, тропа, гусеница, курс
  • What you'll need to track conversions for offline events
  • His name alone could fast-track Jamie.
  • You've lost track of time.
• distance - расстояние, дистанция, дальность, даль, промежуток, отдаленность, отрезок, сдержанность, холодность, перспектива
  • From a distance came the hum of airplane engines.
  • But I did - some little distance off, but fresh and clear.
  • Even at a distance it was apparent that she was cold.
• romance - романтика, романс, роман, рыцарский роман, любовная история, небылица, выдумка, романские языки, романический эпизод, романский
  • Talk about a workplace romance gone wrong.
  • With the romance and the candles and whatnot.
  • You were at an anniversary party, romance was in the air.
• could - мог
  • Could we forgive?
  • He could only trust that Lopez would play his part.
  • I never realised genealogy could have such an impact.
• persistence - упорство, настойчивость, постоянство, стойкость, живучесть
  • Those 100 days represented persistence and hope.
  • It just took a little persistence on my end.
  • What a foolhardy persistence in evil and error!