Roses | Розы |
[Verse 1:] Roses |
[Куплет 1:] Розы
|
I know it's past visitin' hours |
Я знаю, что уже прошло время посещений
|
But can I please give her these flowers? |
Но могу я, пожалуйста, подарить ей эти цветы?
|
The doctor don't wanna take procedures, |
Доктор не хочет принимать процедуры,
|
He claim my heart can't take the anastesia, |
Он утверждает, что мое сердце не выдержит анастезии,
|
It'll send her body into a seizure, |
Это приведет ее тело в припадок,
|
The little thing by the hospital bed, it'll stop beepin'. |
Эта маленькая штучка у больничной койки перестанет пищать.
|
Hey, Chic, I'm at a lost for words, |
Эй, шик, я совсем потерял дар речи,
|
What do you say at this time? |
Что вы скажете на этот раз?
|
Remember when I was nine? |
Помнишь, когда мне было девять лет?
|
Tell her everything gon' be fine? |
Сказать ей, что все будет хорошо?
|
But I'd be lyin', the family cryin', |
Но я бы лежал, а вся семья плакала.,
|
They want her to live, and she tryin'. |
Они хотят, чтобы она жила, и она старается.
|
I'm arguin' like what kind of doctor can we fly in, |
Я рассуждаю так: "Какой же доктор может нам прилететь?",
|
You know the best medicine go to people that's paid. |
Ты же знаешь, что самые лучшие лекарства достаются людям, которым платят.
|
If Magic Johnson got a cure for AIDS, |
Если у Мэджика Джонсона есть лекарство от СПИДа,
|
And all the broke mothafuckas past away, |
И все разорившиеся ублюдки ушли прочь,
|
You tellin' me if my grandma was in the NBA, |
Ты говоришь мне, была ли моя бабушка в НБА,
|
Right now she'd be OK? |
Прямо сейчас с ней все будет в порядке?
|
But since she was just a secretary |
Но поскольку она была всего лишь секретаршей
|
Workin' for the church |
Работаю на церковь.
|
For thirty five years, |
На протяжении тридцати пяти лет,
|
Things ‘posed to stop right here. |
Все должно было остановиться прямо здесь.
|
My grandfather tryin' to pull it together, he's strong, |
Мой дедушка пытается взять себя в руки, он очень силен,
|
That's where I get my confidence from. |
Вот откуда я черпаю свою уверенность.
|
I asked the nurse, “Did you do the research?” |
Я спросил медсестру: "Вы провели исследование?”
|
She ask me, “Can you sign some T-shirts?” |
Она спросила меня “" ты можешь подписать несколько футболок?”
|
Bitch, is you smokin' reefer? |
Сука, ты что, куришь косяк?
|
You don't see that we hurt |
Ты не видишь, что нам больно
|
But still... |
Но все же ... ..
|
[Chorus:] Roses |
[Припев:] Розы
|
I smile |
Я улыбаюсь
|
When roses come to see me, |
Когда ко мне приходят розы,
|
And I can't wait for a sunny day. |
И я не могу дождаться солнечного дня.
|
I'm seein' it through your eyes. |
Я вижу это твоими глазами.
|
Can't wait for the clouds to break. |
Не могу дождаться, когда тучи разойдутся.
|
[Verse 2:] Roses |
[Куплет 2:] Розы
|
They outside of the emergency room, room, |
Они за пределами отделения неотложной помощи, комнаты,
|
You can feel my heart beat, beat, beat. |
Ты можешь чувствовать, как бьется мое сердце.
|
If she gon' pull through, |
Если она выкарабкается ... ,
|
We gon' find out soon, |
Мы скоро это узнаем,
|
But right now she sleep, sleep, sleep. |
Но сейчас она спит, спит, спит.
|
My mama say, they say, she could pass away any day, |
Моя мама говорит, мол, она может умереть в любой день,
|
Hey, Chic, what these doctors know anyway? |
Эй, шик, а что вообще знают эти доктора?
|
Let me see the X-rays, |
Дай мне посмотреть рентгеновские снимки,
|
I ain't no expert, I'm just hurt. |
Я не специалист, мне просто больно.
|
Cousin Kim took off for work, |
Кузина Ким ушла на работу,
|
Plus my aunt Shirley, aunt Beverly, aunt Claire and aunt Jean, |
Плюс моя тетя Ширли, тетя Беверли, тетя Клэр и тетя Джин,
|
So many aunties, we could have an Auntie team. |
Так много тетушек, что у нас могла бы быть целая команда тетушек.
|
Feel like Amerie, it's just one thing. |
Чувствовать себя как Амери-это только одно.
|
When they said that she made it, |
Когда они сказали, что она сделала это,
|
You see the eyes gleam, |
Вы видите, как блестят его глаза,
|
I think we at an all time high. |
Я думаю, что мы все время на высоте.
|
To get there we run, we fly, we drive |
Чтобы попасть туда, мы бежим, летим, едем
|
‘Cause with my family we know where home is, |
Потому что с моей семьей мы знаем, где находится наш дом,
|
So instead of sendin' flowers |
Так что вместо того, чтобы посылать цветы
|
We the roses... |
Мы-розы...
|
[Chorus] Roses |
[Припев] Розы
|
Who brings the sunshine? |
Кто приносит солнечный свет?
|
[Chorus] Roses |
[Припев] Розы
|
[Outro:] Roses |
[Концовка:] Розы
|
I smile when Rosey comes to see me, |
Я улыбаюсь, когда ко мне приходит Рози,
|
And I'm sad, when Rosey goes away. |
И мне грустно, когда Рози уходит.
|
Oh, Rosey brings the sunshine. |
О, Рози приносит солнечный свет.
|
Can't wait, I can't wait, no, |
Не могу дождаться, не могу дождаться, нет,
|
Can't wait, I can't wait, no, |
Не могу дождаться, не могу дождаться, нет,
|
Can't wait, I, can't wait. |
Не могу дождаться, я, не могу дождаться.
|
No, can't wait, for, for a sunny day, |
Нет, не могу дождаться солнечного дня,
|
Momma can't wait, for the clouds to break. |
Мама не может дождаться, когда тучи разойдутся.
|
Tellin' you the truth now, |
Теперь я говорю тебе правду.,
|
Said I can't wait, |
Я сказал, что не могу ждать.,
|
I won't wait, no. |
Я не буду ждать, нет.
|