Drowned World/Substitute For Love - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > Drowned World/Substitute For Love

---

---

Drowned World/Substitute For Love	Утонувший мир/Замена любви
(You see)	(Вот видишь)
I traded fame for love without a second thought	Я променял славу на любовь не задумываясь
It all became a silly game, some things cannot be bought	Все это превратилось в глупую игру, некоторые вещи нельзя купить
I got exactly what I asked for, wanted it so badly	Я получил именно то, о чем просил, так сильно этого хотел
Running, rushing, back for more, I suffered fools so gladly	Бегая, торопясь, возвращаясь за добавкой, я так радостно терпел дураков
And now I find, I've changed my mind	И вот теперь я понимаю, что передумал
The face of you, my substitute for love	Твое лицо-моя замена любви.
My substitute for love	Моя замена любви
Should I wait for you, my substitute for love	Должен ли я ждать тебя, моя замена любви
My substitute for love	Моя замена любви
Traveled 'round the world	Путешествовал по всему миру
Looking for a home	В поисках дома
I found myself in crowded rooms	Я оказался в переполненных комнатах
Feeling so alone	Чувствую себя таким одиноким
I had so many lovers	У меня было так много любовников
Who've settled for the thrill	Кто же согласился на острые ощущения
Basking in my spotlight	Купаются в моем центре внимания
I never felt so happy	Я никогда не чувствовала себя такой счастливой
The face of you, my substitute for love	Твое лицо-моя замена любви.
My substitute for love	Моя замена любви
Should I wait for you, my substitute for love	Должен ли я ждать тебя, моя замена любви
My substitute for love	Моя замена любви
Famous faces, far off places, trinkets I can buy	Знаменитые лица, далекие места, безделушки, которые я могу купить
No handsome stranger, heady danger, drug that I can try	Нет красивого незнакомца, пьянящая опасность, наркотик, который я могу попробовать.
No ferris wheel, no heart to steal, no laughter in the dark	Ни колеса обозрения, ни сердца, которое можно украсть, ни смеха в темноте.
No one-night-stand, no far off land, no fire that I can spark	Ни одного свидания на одну ночь, ни одной далекой земли, ни одного огня, который я мог бы зажечь.
The face of you, my substitute for love	Твое лицо-моя замена любви.
My substitute for love	Моя замена любви
Should I wait for you, my substitute for love	Должен ли я ждать тебя, моя замена любви
My substitute for love	Моя замена любви
(You see)	(Вот видишь)
And now I find	И вот теперь я нахожу
I've changed my mind	Я уже передумал
This is my religion	Это моя религия

---

Словарь: Drowned World/Substitute For Love - Madonna (Мадонна)

• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • And I could never have done it without your help.
  • Take the prize money without having to share it.
  • Suddenly he realized he could do without wild oats.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • He thought of the smell, the high, rotting stink.
  • I thought you would have run out of photo ops by now.
  • I thought you were talking about hybrid animals.
• traded - торговал
  • But I guess I just traded in the KGB for HYDRA.
  • Sometimes Brad and Sarah traded offspring.
  • Oh, I traded my diamond and pearl earrings for it.
• second - секунда, мгновение, секундант, помощник, второе число
  • Major Neville brought in a second opinion.
  • No second set of tread marks find at either crime scene.
  • Hadn't he known what else a second stroke could mean?
• became - стал, становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться, быть к лицу
  • And genius, high-talent, became a dirty word.
  • That of Thorz, who became muslim due to his german loyalty.
  • I may mention at once that this became an annual custom.
• cannot - не может
  • I think one cannot live without friends.
  • Nobody tells me what I can and cannot do on my own ship.
  • I have rigged this so he cannot win.
• bought - купил, купила, купленный
  • I bought you with an ox and some spices from the East.
  • I basically bought the store out of saltines.
  • You could've bought one pack
• silly - глупый, глуповатый, простой, неразумный, бесхитростный, слабоумный, безобидный, глупыш, дурак, несмышленыш
  • Only I've got to go off on some damn silly guard duty.
  • All because some silly shop girl got roughed up.
  • I don't want to have you like our silly ladies.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • That's the only sporty thing in that car, I reckon.
  • It's an innate thing called goal dilution.
  • And then this funny thing happened.
• exactly - точно, ровно, именно, как раз, совершенно верно, точь-в-точь
  • And that's exactly what that is.
  • Exactly the same in a Hawker Hunter.
  • Well, you're not exactly zeroing in yourself, lady.
• wanted - в розыске, разыскиваемый
  • He could win her if he wanted to.
  • She never wanted the damn village.
  • Le fay wanted to keep Amy in the fair.
• asked - спросил, просить, спрашивать, требовать, запрашивать, проситься, испрашивать, приглашать, осведомляться, хотеть видеть
  • That stupid plastic container I asked you to buy.
  • 'Where's Orr?' someone asked suddenly over his intercom.
  • You could've asked me directly that day