Who Wants to Live Forever* - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Who Wants to Live Forever*

---

---

Who Wants to Live Forever*	Кто хочет жить вечно?
There's no time for us	У нас нет на это времени
There's no place for us	Здесь для нас нет места
What is this thing that builds our dreams	Что это за штука, которая строит наши мечты
Yet slips away from us?	И все же ускользает от нас?
Who wants to live forever?	Кто хочет жить вечно?
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
There's no chance for us	У нас нет никаких шансов
It's all decided for us	Все уже решено за нас
This world has only one sweet moment	В этом мире есть только один сладкий момент
Set aside for us.	Отложите это для нас.
Who wants to live forever?	Кто хочет жить вечно?
Who wants to live forever?	Кто хочет жить вечно?
Who dares to love forever?	Кто осмелится любить вечно?
Oh, when love must die!	О, когда любовь должна умереть!
Touch my tears	Прикоснись к моим слезам
With your lips	Своими губами
Touch my wound	Прикоснись к моей ране
With your fingertips	Кончиками пальцев
And we can have forever	И у нас может быть вечность
And we can love forever	И мы можем любить вечно
Forever...	Навсегда...
Forever...	Навсегда...
Forever... is our today.	Навсегда... это наш сегодняшний день.
Who wants to live forever?	Кто хочет жить вечно?
Who wants to love forever?	Кто хочет любить вечно?
Who dares to love forever?	Кто осмелится любить вечно?
Oh, who waits forever anyway?	Да и вообще, кто будет ждать вечно?
Who Wants to Live Forever?	Кто хочет жить вечно?
There's no time for us	У нас нет на это времени
There's no place for us	Здесь для нас нет места
What is this thing that builds our dreams,	Что это за штука, которая строит наши мечты,
Yet slips away from us	И все же ускользает от нас
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Who wants to live forever? Oh ooo oh	Кто хочет жить вечно? О ооо о
There's no chance for us	У нас нет никаких шансов
It's all decided for us	Все уже решено за нас
This world has only one sweet moment	В этом мире есть только один сладкий момент
Set aside for us	Отложите это для нас
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Who wants to live forever ooh	Кто хочет жить вечно ОО
Who dares to love forever	Кто посмеет любить вечно
Oh oo woh, when love must die	О-о-о-о, когда любовь должна умереть
But touch my tears with your lips	Но прикоснись губами к моим слезам
Touch my world with your fingertips	Прикоснись к моему миру кончиками пальцев
And we can have forever	И у нас может быть вечность
And we can love forever	И мы можем любить вечно
Forever is our today	Вечность-это наше сегодняшнее время
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Forever is our today	Вечность-это наше сегодняшнее время
Who waits forever anyway?	Да и кто будет ждать вечно?
Who Wants to Live Forever	Кто хочет жить вечно
There's no time for us	У нас нет на это времени
There's no place for us	Здесь для нас нет места
What is this thing that builds our dreams	Что это за штука, которая строит наши мечты
Yet slips away from us	И все же ускользает от нас
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Who wants to live forever? Oooh, oooh	Кто хочет жить вечно? Оооо, Оооо
There's no chance for us	У нас нет никаких шансов
It's all decided for us	Все уже решено за нас
This world has only one sweet moment	В этом мире есть только один сладкий момент
Set aside for us	Отложите это для нас
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Who wants to live forever Oooh	Кто хочет жить вечно Оооо
Who dares to love forever	Кто посмеет любить вечно
Oh, ooh-ooh, when love must die	О-о-о, когда любовь должна умереть
But touch my tears with your lips	Но прикоснись губами к моим слезам
Touch my world with your fingertips	Прикоснись к моему миру кончиками пальцев
And we can have forever	И у нас может быть вечность
And we can love forever	И мы можем любить вечно
Forever is our today	Вечность-это наше сегодняшнее время
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Forever is our today	Вечность-это наше сегодняшнее время
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Who wants to live forever	Кто хочет жить вечно
Forever is our today	Вечность-это наше сегодняшнее время
Who waits forever anyway?	Да и кто будет ждать вечно?

---

Словарь: Who Wants to Live Forever* - Queen

• place - место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
  • Either Casablanca or a place like that.
  • The world is such a wonderful place to wander through.
  • You know, Annie, this place is terrific.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • The only thing left to do is to shake it up a bit.
  • It’s one thing to blow up an authoritarian system.
  • But how had the mystic thing been caught?
• build - строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить, стать, телосложение, образование
  • He was able to build a small house.
  • Well, we'll build it over time together.
  • The regime wants to build socialism, and I don't.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • What would my dream city be like?
  • The American Dream trampled on by anyone and everyone.
  • You're living in a dream world, both of you.
• forever - навсегда, навечно, постоянно, беспрестанно, вечность
  • 'This is Forever FM with Phyllis Nelson.'
  • Our love would forever alter the course of history.
  • It took us forever to find a pulse.
• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • This is too good a chance to miss.
  • It's a chance to make a quick payday
  • And a hundred percent chance that Tyler dies.
• decided - решенный, приняли решение, решительный, определенный, бесспорный, окончательный
  • So I decided I wanted to do something more.
  • So I decided to bury them... and burn their belongings.
  • On an unrelated note, I've just decided to take a walk.
• moment - момент, мгновение, миг, минута, значение, важность, моментный
  • He... recorded the moment of his death on a cassette.
  • For a moment his movements were almost furtive.
  • Langdon considered it a moment and then groaned.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • Take the fashion world by storm from New York to Paris!
  • The deprived of this world expect no less.
  • If you let it out, you can change the world around you.
• sweet - сладкий, милый, нежный, приятный, душистый, ласковый, свежий, любимый, мелодичный, пресный
  • Men are simpler than you imagine, my sweet child.
  • She was such a sweet and compassionate child.
  • Some monosaccharides have a sweet taste.
• aside - в стороне, в сторону, прочь, отдельно, в резерве
  • I know my father cast you aside when you were injured.
  • The boy who tossed you aside on Valentine's Day?
  • Aside from the fact that I refused to put out for you.
• wound - ранить, рана, ранение, обида, оскорбление, ущерб, муки любви, поранить, причинять боль, задевать
  • I have to stitch up the wound to stop the bleeding.
  • The knife wound was courtesy of his former employer.
  • I've got a million-dollar leg wound here.