Under Pressure - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Under Pressure

---

---

Under Pressure	Под давлением
Pressure pushing down on me,	Давление давит на меня сверху вниз,
Pressing down on you, no man asked for.	Давить на тебя сверху никто не просил.
Under pressure, that burns a building down,	Под давлением, которое сжигает здание дотла,
Splits a family in two,	Делит семью на две части,
Puts people on streets...	Выводит людей на улицы...
That's ok...	- Это нормально...
It's the terror of knowing what this world is about..	Это ужас от осознания того, что представляет собой этот мир..
Watching some good friends screaming, "Let me out!"	Наблюдая, как некоторые хорошие друзья кричат: "Выпустите меня!"
Pray tomorrow, gets me higher...	Молись завтра, это поднимет меня еще выше...
Pressure on people, people on streets..	Давление на людей, людей на улицах..
Chippin' around, kick my brains around the floor.	Кручусь вокруг, пинаю свои мозги по полу.
These are the days it never rains but it pours..	В эти дни никогда не бывает дождя, но льет как из ведра..
People on streets, people on streets..	Люди на улицах, люди на улицах..
It's the terror of knowing what this world is about..	Это ужас от осознания того, что представляет собой этот мир..
Watching some good friends screaming, "Get me out!"	Наблюдая, как некоторые хорошие друзья кричат: "Вытащите меня!"
Pray tomorrow, gets me higher and higher and high...	Молись завтра, чтобы я поднимался все выше и выше...
Pressure on people, people on streets..	Давление на людей, людей на улицах..
Turned away from it all like a blind man	Отвернулся от всего этого как слепой
Sat on a fence but it don't work.	Сел на забор, но это не работает.
Keep coming up with love but it's so slashed and torn..	Продолжай придумывать любовь, но она такая изрезанная и рваная..
Why? Why? Why? Why? Why? Why?	Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?
Love.. Love... Love.. Love...	Любовь.. Любовь... Любовь.. Любовь...
Insanity laughs under pressure, we're cracking	Безумие смеется под давлением, мы ломаемся
Can't we give ourselves one more chance?	Неужели мы не можем дать себе еще один шанс?
Why can't we give love that one more chance?	Почему мы не можем дать любви еще один шанс?
Why can't we give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love?	Почему мы не можем дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь?
'Cos love's such an old fashioned word	Потому что любовь-это такое старомодное слово
And love dares you to care for the people on the edge of the night	И любовь заставляет тебя заботиться о людях на краю ночи
And love dares you to change our way of caring about ourselves	И любовь заставляет тебя изменить наш способ заботиться о себе
This is our last dance	Это наш последний танец
This is ourselves...	Это мы сами...
Under pressure...	Под давлением...
Under pressure...	Под давлением...
Pressure..	Давление..

---

Словарь: Under Pressure - Queen

• pushing - толкание, напористый, энергичный, инициативный, пронырливый, пробивной, предприимчивый
  • Why am I pushing up against this rock?
  • 'American troops are pushing into German soil.
  • With a bit of luck, you'll be able to start pushing soon.
• asked - спросил, просить, спрашивать, требовать, запрашивать, проситься, испрашивать, приглашать, осведомляться, хотеть видеть
  • Madam asked me to introduce you.
  • You might be asked to sign in to your Google Account.
  • I asked him to bless the house.
• pressure - давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие, атмосферное давление, гнет, прессование
  • I believe it relieves pressure on the meat of the brain.
  • PDa: Vapour pressure at absolute filling temperature in kPa
  • We'll say it was because of the pressure you've been under.
• building - строительство, здание, строение, постройка, сооружение, надворные постройки, надворные службы, строительный, строящий
  • And it slipped and accelerated and kept building speed.
  • The Main Building was inaugurated in 1966.
  • We're building towards a massive event.
• family - семья, семейный, семейство, фамильный, род, родовой, содружество
  • And spoil the family tradition?
  • You have a family history of lung cancer.
  • Have you got a family estate, sir?
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • That's what people in Atlanta do.
  • Crowds of people are watching your every movement, a smile.
  • Most people agree to be portrayed, but some refuse.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • Say you're standing on a corner, a busy street corner.
  • And the street enjoys hobnobbing
  • Al strolled down the street toward the dancing platform.
• knowing - зная, знание, понимание, осознание, знакомство, понимающий, знающий, ловкий, хитрый, проницательный, преднамеренный
  • Oh, it's a matter of knowing which elements to blend.
  • People come to you knowing that you'll make a fair trade.
  • Knowing something is different from understanding it.
• terror - ужас, террор, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
  • The sleeper stirred; a thrill of terror ran through me.
  • I dislike inspiring so much terror in such a lovely woman.
  • Amad's been on the CIA's terror watch list for years.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • How in the world are we supposed to navigate these waters?
  • The world will finally lose faith in its heretic hero!
  • The deprived of this world expect no less.
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • What do you know about El Paradis and its proprietor?
  • Remember what they say about books and their covers.
  • You are about to make a sacred, lifelong commitment.
• screaming - кричащий, уморительный
  • Stop screaming and hide your nasty junk yard, Hamiltrash.
  • No script, overacting, screaming at everybody- what a gig.
  • Have you found the stop screaming button?