The Prophet's Song - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > The Prophet's Song

---

---

The Prophet's Song	Песня пророка
Oh people of the earth	О люди Земли
Listen to the warning	Прислушайтесь к предостережению
The seer he said	Провидец сказал он
Beware the storm that gathers here	Остерегайтесь бури, которая собирается здесь
Listen to the wise man.	Послушайте этого мудреца.
I dreamed I saw on a moonlit star	Мне снилось, что я вижу на Луне звезду
Spreading his hands on the multitude there	Там он простирал свои руки над толпой людей
A man who cried for a love gone stale	Человек, который плакал из-за любви, ставшей несвежей
And ice cold hearts of charity bare.	И ледяные сердца милосердия обнажены.
I watched as the fear took the old men's gaze	Я наблюдал, как страх овладел взглядом стариков
Hopes of the young in troubled graves	Надежды молодых в тревожных могилах
I see no day, I heard him say	Я не вижу дня, я слышал, как он сказал:
So grey is the face of every mortal.	Так серо лицо каждого смертного.
Oh people of the earth	О люди Земли
Listen to the warning	Прислушайтесь к предостережению
The prophet he said	Пророк сказал он
For soon the cold of night will fall	Ибо скоро наступит ночной холод
Summoned by your own hand.	Вызванный твоей собственной рукой.
Oh Oh children of the land	О о Дети Земли
Quicken to the new life	Вдохнет в новую жизнь
Take my hand	Возьми меня за руку
Fly and find a new green bough	Лети и найди новую зеленую ветку
Return like the white dove.	Возвращайся, как белый голубь.
He told of death as a bone white haze	Он говорил о смерти как о костяной белой дымке
Taking the lost and the unloved babe	Забирая потерянную и нелюбимую малышку
Late too late all the wretches run	Поздно слишком поздно все несчастные бегут
These kings of beasts now counting their days.	Эти цари зверей теперь считают свои дни.
From mother's love is the son estranged	От материнской любви сын отдалился
Married his own his precious gain	Женился на своей собственной драгоценной добыче
The earth will shake in two will break	Земля содрогнется пополам разобьется
And death all around will be your dow'ry	И смерть повсюду будет твоим дау'Ри
Oh Oh people of the earth	О О люди Земли
Listen to the warning the seer he said	Слушайте предупреждение провидец сказал он
For those who hear and mark my words	Для тех, кто слышит и поминает мои слова
Listen to the good plan.	Прислушайтесь к хорошему плану.
Oh and two by two my human zoo	О и два на два мой человеческий зоопарк
They'll be	Они там будут
Running for to come	Бегущий за тем, чтобы прийти
Running for to come	Бегущий за тем, чтобы прийти
Out of the rain	Подальше от дождя
Flee for your life	Бежать за свою жизнь
Who need me not,	Кому я не нужен,
Let all your treasure make you	Пусть все ваши сокровища сделают вас
Fear for your life	Страх за свою жизнь
Deceive you not the fires of hell will take you	Не обманывай себя адское пламя поглотит тебя
Should death await you.	Если тебя ждет смерть.
God give you grace to purge this place	Бог дарует тебе благодать очистить это место
And peace all around may be your fortune.	И мир вокруг может быть вашим счастьем.
Oh children of the land	О Дети этой земли
Love is still the answer, take my hand	Любовь - это все еще ответ, возьми меня за руку.
The vision fades, a voice I hear	Видение исчезает, и я слышу голос
"Listen to the Madman!"	- Послушайте этого сумасшедшего!"
But still I fear and still dare not	Но все равно я боюсь и все равно не смею
Laugh at the Madman.	Смейтесь над этим сумасшедшим.

---

Словарь: The Prophet's Song - Queen

• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • People he deemed necessary for the survival of mankind.
  • Most young people like dance and pop.
  • I usually met 10 or 12 people a day.
• earth - земля, заземление, грунт, почва, земной шар, суша, земной мир, нора, смертные, заземлять
  • What we need to do now is map near-Earth space.
  • Earth produced most of its own food and necessities.
  • Commit it to the earth with appropriate ceremony.
• warning - предупреждение, предостережение, знак, признак, предупреждающий, предупредительный, предостерегающий
  • That kind of felt like a warning to me.
  • I'm warning you, I have good accuracy!
  • Our warning went unheeded; our terms were rejected.
• gather - собирать, собираться, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать, снимать, скопляться, рвать, стягиваться
  • In autumn my parents and I gather mushrooms in the forest.
  • I will have a maid gather the buttons and sew them back on.
  • Science stations, gather data for computer banks.
• storm - буря, гроза, штурмовать, кричать, бушевать, горячиться, стремительно нестись, свирепствовать, разбушеваться, стремительно проноситься, брать приступом
  • Yes, well, Derrick Storm is not Harry Potter.
  • It took me less time to write the last Derrick storm novel.
  • Ben went into the storm drains at First and Pierce.
• dreamed - мечтал
  • Man dreamed the prehistoric dreams of the caveman.
  • I've always dreamed of you and Mar...
  • I dreamed you up, and I'm through with that.
• moonlit - залитый лунным светом
  • Not a creature seemed to be stirring in that moonlit world.
  • How about a romantic moonlit stroll?
  • The moonlit ride, dinner in the orchard.
• multitude - множество, толпа, масса, массы, большое число
  • Let there come against her a multitude of men.
  • As per usual, our family faces a multitude of threats.
  • Drunkenness, and the multitude of my enemies.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There was a truck coming up the quarry road.
  • There are more suitable parchments that will interest you.
  • We like to sit there and watch TV in the evening.
• cried - плакала
  • Omar Asaf ibn Hottab? the boys cried in unison.
  • Grandma! Grandpa! cried Lustig.
  • Delphine! cried the Countess, stepping towards her sister.
• stale - несвежий, устаревать, черстветь, залеживаться, выдыхаться, утрачивать новизну
  • All you've got is some stale crackers.
  • I guess that things have become a little stale for me.
  • I'm just trying to clear the list of stale proposals.
• charity - благотворительность, милосердие, благотворительные учреждения, благотворительные дела
  • Charity is a thing of the past.
  • He's about to embark on a charity project.
  • It is not charity as presumed by Western interpreters.