Princes of the Universe (OST Highlander) - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Princes of the Universe (OST Highlander)

---

---

Princes of the Universe (OST Highlander)	Принцы вселенной (саундтрек к фильму "Горец")
Here we are, born to be kings	Вот мы и рождены быть королями
We're the princes of the universe	Мы-принцы Вселенной.
Here we belong, fighting to survive	Здесь наше место, мы боремся за выживание
In a world with the darkest powers, heh	В мире с самыми темными силами, хех
And here we are, we're the princes of the universe	И вот мы здесь, мы-принцы Вселенной
Here we belong, fighting for survival	Здесь наше место, мы боремся за выживание
We've come to be the rulers of you all	Мы пришли быть правителями всех вас
I am immortal, I have inside me blood of kings - yeah - yeah	Я бессмертен, во мне течет кровь королей - да - да
I have no rival, no man can be my equal	У меня нет соперников, ни один мужчина не может быть мне ровней
Take me to the future of you all	Отведите меня в будущее всех вас
Born to be kings, princes of the universe	Рожденные быть королями, принцами Вселенной
Fighting and free	Борьба и свобода
Got your world in my hand	Я держу твой мир в своих руках
I'm here for your love and I'll make my stand	Я здесь из-за твоей любви и буду стоять на своем
We were born to be princes of the universe	Мы рождены быть князьями Вселенной
No man could understand	Ни один человек не мог этого понять
My power is in my own hand	Моя сила в моих собственных руках
Ooh, ooh, ooh, ooh, people talk about you	Ох, ох, ох, ох, люди говорят о тебе
People say you've had your day	Люди говорят, что у тебя был свой день
I'm a man that will go far	Я человек, который далеко пойдет
Fly the moon and reach for the stars	Лети на Луну и дотянись до звезд
With my sword and head held high	С мечом и высоко поднятой головой
Got to pass the test first time - yeah	Нужно пройти тест с первого раза-да
I know that people talk about me - I hear it every day	Я знаю, что люди говорят обо мне - я слышу это каждый день
But I can prove them wrong 'cos I'm right first time	Но я могу доказать, что они ошибаются, потому что я прав с первого раза
Yeah, yeah, alright, let's go, let's go, ha haa	Да, да, хорошо, поехали, поехали, ха-ха-ха
Yeah, watch this man fly, wooh	Да, смотри, как этот человек летит, ууу
Bring on the girls - c'mon - c'mon - c'mon	Давайте сюда девчонок - давай - давай - давай
Here we are - here we are	Вот мы и пришли - вот мы и пришли
Born to be kings, we're the princes of the universe	Рожденные быть королями, мы - принцы Вселенной.
Here we belong	Здесь наше место
Born to be kings, princes of the universe	Рожденные быть королями, принцами Вселенной
Fighting and free, got your world in my hand	Сражаясь и освобождаясь, я держу твой мир в своих руках.
I'm here for your love and I'll make my stand	Я здесь из-за твоей любви и буду стоять на своем
We were born to be princes of the universe of the universe of the universe	Мы рождены быть князьями вселенной вселенной вселенной
of the universe of the universe	о Вселенной о Вселенной

---

Словарь: Princes of the Universe (OST Highlander) - Queen

• universe - вселенная, мир, космос, человечество, население Земли
  • I wanted to see everything that the universe had to offer.
  • Your universe is dark, your creatures are exuberant.
  • The universe is surrounded by the sphere of light or stars.
• prince - принц, князь, государь, правитель, король, выдающийся деятель, магнат, крупный предприниматель
  • Prince Nilski, Grandmamma, whispered Polina.
  • I'm the crown prince of Baekje.
  • Nor did the Prince himself bow.
• fighting - борьба, боевой, бой, сражение, драка
  • Let's hope she keeps fighting them off.
  • Remember our senior thesis from fighting college?
  • Our names are together, fighting the Beatdown Biddies.
• survive - выживать, пережить, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых, продолжать существовать
  • I doubt that it will survive such a drubbing.
  • You need quite a lot of sisu to survive in this climate.
  • Four of Meucci's siblings did not survive childhood.
• belong - принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть одним из группы, быть связанным, быть родом из, помещаться, быть ’своим’
  • You don't belong to any organizations or alumni groups.
  • The animals clearly don't belong in captivity.
  • The civil carpenters belong to the Board of Work.
• darkest - самый темный
  • From the darkest lands east of the Rhine...
  • And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
  • The darkest corner might be photographed that way.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • Did you plunge headlong into the murky world of Mr Buckle?
  • The deprived of this world expect no less.
  • The first pillar is securing world peace and stability.
• power - сила, мощность, власть, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние
  • Mao Zedong struggled for power in China's Communist Party.
  • Can we transfer auxiliary power to the warp nacelles?
  • Checking the east pier power distribution centers.
• survival - выживание, выживаемость, пережиток, срок существования
  • PE is survival of the fittest, Troy.
  • PE's about survival of the fittest.
  • Survival in the wild is tough sledding.
• ruler - линейка, правитель, властитель, руководитель, ежовый
  • He was the ruler of the Inca Empire.
  • Get me a ruler and some string.
  • Mu'izz was then appointed as the ruler of Ghazni.
• immortal - бессмертный, вечный
  • Even in a dwarf body, the immortal looked smug.
  • Don't destroy your immortal soul.
  • Though perhaps they are the only immortal ones.
• inside - внутри, внутрь, в, внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка
  • You should probably get inside before it starts to pour.
  • And by work, I mean, suffocate inside a big wad of clay.
  • As soon as we got inside Mars' orbit we hit the jammers.