Friends Will Be Friends - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Friends Will Be Friends

---

---

Friends Will Be Friends	Друзья останутся друзьями
Another red letter day,	Еще один красный день письмо ,
So the pound has dropped and the children are creating,	Итак, фунт упал, и дети творят,
The other half ran away,	Другая половина сбежала,
Taking all the cash and leaving you with the lumber.	забирая все наличные деньги и оставляя вас с лесом.
Got a pain in the chest,	У меня болит грудь,
Doctors on strike what you need is a rest	Врачи бастуют, что вам нужно-это отдых
It's not easy love, but you've got friends you can trust	Это нелегкая любовь, но у тебя есть друзья, которым ты можешь доверять.
Friends will be friends,	Друзья останутся друзьями,
When you're in need of love they give you care and attention,	Когда вы нуждаетесь в любви они дают вам заботу и внимание,
Friends will be friends,	Друзья останутся друзьями,
When you're through with life and all hope is lost,	Когда ты покончишь с жизнью и потеряешь всякую надежду,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end	Протяни руку, потому что друзья останутся друзьями до самого конца.
Now it's a beautiful day,	Сегодня прекрасный день,
The postman delivered a letter from your lover,	Почтальон доставил письмо от вашего любовника,
Only a phone call away,	Всего лишь один телефонный звонок отсюда,
You tried to track him down but somebody stole his number,	Вы пытались разыскать его но кто то украл его номер,
As a matter of fact,	По сути дела,
You're getting used to life without him in your way	Ты начинаешь привыкать к жизни без него на своем пути
It's so easy now, cos you got friends you can trust	Теперь это так просто, потому что у тебя есть друзья, которым ты можешь доверять
Friends will be friends,	Друзья останутся друзьями,
When you're in need of love they give you care and attention,	Когда вы нуждаетесь в любви они дают вам заботу и внимание,
Friends will be friends,	Друзья останутся друзьями,
When you're through with life and all hope is lost,	Когда ты покончишь с жизнью и потеряешь всякую надежду,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end	Протяни руку, потому что друзья останутся друзьями до самого конца.

---

Словарь: Friends Will Be Friends - Queen

• letter - письмо, буква, символ, послание, литера, шрифт, литература, эрудиция, буквальность, точность
  • The letter from her is overdue.
  • The letter confirming it was posted on the 25th.
  • Osborne trembled long before the letter from his dead son.
• dropped - упавший, падать, уронить, сбрасывать, бросать, опускаться, ронять, понижаться, опускать, понижать, терять
  • The cliff face dropped vertically to the road.
  • I dropped $10 when I was buying food
  • Your blood pressure has dropped another 20%.
• children - дети, ребята
  • Your son and these children must share a common parent.
  • Abandoned her children and family, clinging to my life.
  • For children with poliomyelitis and cerebral palsy.
• creating - создание, создающий, созидающий
  • Creating an entire generation of offspring.
  • Or, well, as fun as re-creating a murder scene can be.
  • You see the problem; you risk creating lots of Rambots.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • In other words, intimacy.
  • The Bund joined up with two other student organizations
  • I wish to apologize for my ungracious exit the other day.
• leaving - уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
  • I'm leaving for California tomorrow for the Rocket Fair.
  • Trust me, we'll be leaving momentarily.
  • Relax, we're not leaving so soon.
• lumber - пиломатериалы, хлам, лесоматериал, строевой лес, бревна, рухлядь, брошенная мебель, ненужные громоздкие вещи, лишний жир, громыхающие звуки
  • Just want to ask you about a lumber purchase.
  • So Hale, he's letting him make it up with lumber and labor.
  • 'Was that found in a lumber room?'
• chest - грудь, сундук, грудная клетка, ящик, ларь, казна, фонд, казначейство, грудной
  • He knelt by the body and inspected the chest wound.
  • Let's talk about your chest voice for a second.
  • There are some candles in the chest right there.
• strike - ударять, бить, бастовать, поражать, подводить
  • And it'd strike a powerful blow against Moloch.
  • Maybe one strike followed by a couple of real widow makers.
  • I thought you said the judge would strike the law down.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • He never mentioned he had a friend named Julian.
  • We'll slip it into a friend of the court brief.
  • That's our friend Wanda's Porsche, not mine.
• trust - доверять, верить, полагаться, надеяться, доверяться, вверять, полагать, вверять попечению, ввериться, поручать попечению
  • If you don't trust my word about it... trust hers.
  • But he may have mutated into someone you trust and respect.
  • Understandably, my client does not trust the FBI.
• attention - внимание, внимательность, забота, уход, заботливость, ухаживание, положение ’смирно’
  • She was a kind woman and paid much attention to us all.
  • May I direct the jury's attention to exhibit A?
  • Son, I need your undivided attention for a minute.