Crazy Little Thing Called Love - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Crazy Little Thing Called Love

---

---

Crazy Little Thing Called Love	Лёгкое сумасшествие под названием любовь
This thing called love, I just can't handle it	Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться
This thing called love, I must get round to it	Эта штука под названием любовь, я должен к ней вернуться
I ain't ready	Я еще не готова
Crazy little thing called love	Сумасшедшая маленькая штучка под названием Любовь
This thing (this thing)	Эта штука (эта штука)
Called love (called love)	Под названием любовь (называется любовью)
It cries (like a baby)	Он плачет (как ребенок)
In a cradle all night	Всю ночь пролежал в колыбели
It swings (woo woo)	Он качается (Ву-Ву)
It jives (woo woo)	Это Дживс (Ву-Ву)
It shakes all over like a jelly fish	Он трясется всем телом как медузка
I kinda like it	Мне это даже нравится
Crazy little thing called love	Сумасшедшая маленькая штучка под названием Любовь
There goes my baby	А вот и мой малыш
She knows how to rock 'n' roll	Она знает, как играть рок-н-ролл
She drives me crazy	Она сводит меня с ума
She gives me hot and cold fever	Она дает мне горячую и холодную лихорадку
Then she leaves me in a cool cool sweat	А потом она оставляет меня в холодном холодном поту
I gotta be cool, relax, get hip	Я должен быть крутым, расслабиться, стать крутым.
And get on my track's	И встань на мой след.
Take a back seat, hitch-hike	Садись на заднее сиденье, путешествуй автостопом
And take a long ride on my motorbike	И соверши долгую поездку на моем мотоцикле
Until I'm ready	Пока я не буду готов
Crazy little thing called love	Сумасшедшая маленькая штучка под названием Любовь
I gotta be cool, relax, get hip	Я должен быть крутым, расслабиться, стать крутым.
And get on my track's	И встань на мой след.
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)	Садись на заднее сиденье (А-Хум), путешествуй автостопом (А-Хум)
And take a long ride on my motorbike	И соверши долгую поездку на моем мотоцикле
Until I'm ready (ready Freddie)	Пока я не буду готов (готов, Фредди)
Crazy little thing called love	Сумасшедшая маленькая штучка под названием Любовь
This thing called love, I just can't handle it	Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться
This thing called love, I must get round to it	Эта штука под названием любовь, я должен к ней вернуться
I ain't ready	Я еще не готова
Ooh ooh ooh ooh	ООУ ООУ ООУ ООУ
Crazy little thing called love	Сумасшедшая маленькая штучка под названием Любовь
Crazy little thing called love, yeah, yeah	Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь, да, да
Crazy little thing called love, yeah, yeah	Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь, да, да
Crazy little thing called love, yeah, yeah	Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь, да, да
Crazy little thing called love, yeah, yeah	Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь, да, да
Crazy little thing called love, yeah, yeah	Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь, да, да
Crazy little thing called love, yeah, yeah	Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь, да, да
Crazy little thing called love, yeah, yeah	Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь, да, да
Crazy little thing called love, yeah, yeah	Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь, да, да
Crazy little thing called love, yeah, yeah	Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь, да, да

---

Словарь: Crazy Little Thing Called Love - Queen

• called - называется, называемый, именуемый
  • Their team's called The Lions.
  • Somebody called the Western World Funding Corporation.
  • Turbot a la flunkey, it's called now.
• handle - ручка, рукоятка, рукоять, удобный случай, сбор, вручение, предлог, обращаться, управлять, регулировать
  • Even if he's not a earner, you can handle it.
  • I mean, you can handle a V.I.P. patient.
  • I wonder how THEY'LL handle it.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • A couple pots fell off our pot hanger thing in the kitchen.
  • First thing you need when you do a bunk.
  • I'll expose every sick thing going on here.
• round - круглый, раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел, патрон, очередь, игра
  • Every last round was supposed to be seized and destroyed.
  • Anyhow, they went round the world.
  • Me and Bols will head round the back.
• ready - готовый, приготовленный, легкий, быстрый, склонный, согласный, податливый, легкодоступный, имеющийся под рукой, проворный
  • But the international community must stand ready to help.
  • When your partner's before, you've got to be ready to duck.
  • You're ready to die for me?
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • I love my little sister very much.
  • He thought he saw an easy chance for a little flirtation.
  • But would you care to pursue that a little further?
• cradle - колыбель
  • Hush, bionic prince, as I cradle your waning form.
  • Toss to hands, liberty and cradle out, OK?
  • OK, cradle her head with your hands.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • We can get home and put this horrid night behind us.
  • At night it gets down to 120 degrees below zero.
  • Our wedding night was perfectly suited for us.
• swing - качать, качели, свинг, колебание, размах, качание, поворот, взмах, ход, суинг
  • Launchpad, we need to swing him out.
  • But the porch swing - it's out there.
  • I'll swing by later to fix it.
• shake - встряхнуть, трясти, поколебать, сотрясать, пошатнуть, встряхивать, раскачивать, дрожать, трястись, качать
  • Are you here to shake me down for more money?
  • It may shake the European Union almost as badly.
  • You can shake their hands and give them a hug.
• jelly - желе, студень, гелигнит, превращать в желе, превращать в студень, застывать
  • I don't need this sparkle jelly to dazzle.
  • Keep your jelly away from my eggs.
  • Made from the royal jelly of the queen... oui?
• kinda - как бы
  • Kinda left me hanging at the stock exchange.
  • Kinda like last night was an accident?
  • Kinda has some similarities to the Port-to-Port case.