What about Now - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > What about Now

---

---

What about Now	Почему бы не сейчас?
You wanna start a fire	Ты хочешь разжечь огонь
It only takes a spark	Для этого нужна всего лишь искра
You gotta get behind the wheel	Ты должен сесть за руль
If you're ever gonna drive that car	Если ты вообще собираешься водить эту машину
If you wanna take a bite	Если хочешь откусить кусочек
You'd better have the teeth	Лучше бы у тебя были зубы
If you're gonna take that step	Если ты собираешься сделать этот шаг
Then get up off of your knees	Тогда встань с колен
'Cause tonight we're alive	Потому что сегодня мы живы.
Who'll stand for the restless and the lonely?	Кто будет стоять за беспокойных и одиноких?
For the desperate and the hungry?	Для отчаявшихся и голодных?
Time for the count, I'm hearing you now.	Время для подсчета голосов, я вас слышу.
For the faithful, the believer,	Для верных, для верующих,
For the faithless and the teacher.	Для неверных и учителя.
Stand up and be proud...	Встаньте и гордитесь собой...
What about now?	А что теперь?
You wanna start a fight	Ты хочешь начать драку
You gotta take a swing.	Ты должен замахнуться.
You gotta get your hands in the dirt	Ты должен погрузить свои руки в грязь
To see what the harvest will bring.	Посмотреть, что принесет урожай.
You wanna raise your voice	Ты хочешь повысить свой голос
Don't be scared to breathe	Не бойтесь дышать
Don't be afraid to hurt	Не бойтесь причинить боль
Don't be ashamed in need	Не стыдись в нужде
'Cause tonight we're alive	Потому что сегодня мы живы.
Who'll stand for the restless and the lonely?	Кто будет стоять за беспокойных и одиноких?
For the desperate and the hungry?	Для отчаявшихся и голодных?
Time for the count, I'm hearing you now.	Время для подсчета голосов, я вас слышу.
For the faithful, the believer,	Для верных, для верующих,
For the faithless and the teacher.	Для неверных и учителя.
Stand up and be proud...	Встаньте и гордитесь собой...
What about now?	А что теперь?
The leaves fall like reasons that drift through the seasons	Листья падают, как причины, которые дрейфуют через сезоны.
'Til dreams are just fade dark and grey.	Пока сны не станут просто тусклыми и серыми.
And all of your plans that slip right through your hands	И все твои планы, которые ускользают прямо из твоих рук
Are just things that you take to your grave.	Это просто вещи, которые ты уносишь с собой в могилу.
Tonight we're alive.	Сегодня мы живы.
Who'll stand for the restless, for the lonely?	Кто будет стоять за беспокойных, за одиноких?
For the desperate and the hungry?	Для отчаявшихся и голодных?
Time for the count, I'm hearing you now.	Время для подсчета голосов, я вас слышу.
For the faithful, the believer,	Для верных, для верующих,
For the faithless and the teacher.	Для неверных и учителя.
Stand up and be proud...	Встаньте и гордитесь собой...
What about now?	А что теперь?
What about now?	А что теперь?
What about now?	А что теперь?
What about now?	А что теперь?

---

Словарь: What about Now - Bon Jovi

• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • I do not wanna stop over in Cincinnati.
  • I didn't wanna worry you prematurely.
  • I wanna thank you for your efforts.
• start - начало, старт, запуск, пуск, толчок, начало движения, взлет, преимущество, рывок, вздрагивание
  • Be warm and loose for the start of the race.
  • Leave them behind you, I say, and start afresh.
  • She should be clothed to start with.
• spark - искра, вспышка, проблеск, щеголь, франт, радист, искриться, искрить, побуждать, давать искры
  • In Warm, Greasy Puddles, the Spark of Life?
  • The diodes also have a longer lifetime than spark gaps.
  • A tiny spark has singed a single hair on your arm.
• behind - позади, за, зад, сзади, после
  • You cut her pigtails off and threw 'em behind the radiator.
  • I usually chased them from behind and a bit below....
  • Your Majesty... The villains behind this are still at large
• gotta - должен
  • Dad, I gotta go Heimlich my friend out of a slug.
  • We gotta pack for the honeymoon.
  • You gotta be real careful around here, you know.
• wheel - колесо, колесико, велосипед, круг, штурвал, рулевое колесо, механизм, прялка, гончарный круг, колесо фортуны
  • It's like the hub of a wheel with the crops radiating out.
  • I've connected the steering wheel to my feet.
  • Wagon wheel wants us.
• gonna - собираюсь
  • And you're still gonna go to school and stuff?
  • We're gonna make you into a best seller.
  • I'm gonna check the temp on the tub.
• drive - привод, драйв, дисковод, передача, езда, дорога, побуждение, стимул, гонка, удар
  • Go slowly and drive the truck down there.
  • He's the bass player from Drive Shaft.
  • Massive sensory overload as you drive around in it.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • What do we want to get better at and how?
  • Living in better housing, in better school districts.
  • I'd better go before they wonder where I went.
• teeth - зубы
  • You've brushed you teeth already.
  • Their teeth are curved, but not angled.
  • The causes of ankylosis of teeth is uncertain.
• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • Orders to entrain tonight for the Khyber Pass.
  • Elephant, no hunting tonight Come back to the station
  • Tonight we both stood up for Starling City.
• alive - в живых, живой, действующий, бодрый, энергичный, кишащий, существующий, чуткий, вызывающий интерес, ясно понимающий
  • Hopes and dreams come alive at the Saturday night lottery!
  • And you seem dead-alive and tired.
  • All you have to do is remain alive for now.