Brokenpromiseland - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > Brokenpromiseland

---

---

Brokenpromiseland	Земля нарушенных обещаний*
Angels falling from the sky	Ангелы падают с неба
Imagine that, imagine that.	Представь себе это, Представь себе это.
Nobody getting out of here alive	Никто не выйдет отсюда живым
No turning back, no turning back.	Нет пути назад, нет пути назад.
Who's going to bail out all our shattered dreams	Кто спасет наши разбитые мечты?
And scrape some truth off of these city streets.	И соскрести немного правды с этих городских улиц.
No time for praying get up off your knees.	Нет времени молиться, вставай с колен.
There's hope I know	Есть надежда я знаю
Out on that lonely road.	На этой пустынной дороге.
Cause home is where you are and where I am	Потому что дом там, где ты и где я.
Breathe in, breath out	Вдох, выдох
There's only now.	Есть только сейчас.
And all I got I'm holding in my hands	И все, что у меня есть, я держу в руках.
We're breaking out of brokenpromiseland.	Мы вырываемся из сломанной земли.
Let's close our eyes and just disappear	Давай закроем глаза и просто исчезнем
Slip through the cracks no looking back.	Проскользните сквозь трещины, не оглядываясь назад.
We'll get a million miles away from here	Мы уедем отсюда за миллион миль
And let the past just fade to black.	И пусть прошлое просто потускнеет до черноты.
So what you learn to live with your regrets?	Так чему же вы научитесь жить со своими сожалениями?
No need to fear what hasn't happened yet	Не нужно бояться того, что еще не произошло
Life will get you but you can't forget.	Жизнь достанет тебя, но ты не можешь забыть.
There's hope I know	Есть надежда я знаю
Out on that lonely road	На той пустынной дороге
Cause home is where you are and where I am	Потому что дом там, где ты и где я.
Breathe in, breath out	Вдох, выдох
There's only now	Есть только сейчас
And all I got I'm holding in my hands	И все, что у меня есть, я держу в руках.
We're breaking out of brokenpromiseland	Мы вырываемся из разбитого мира.
So rise my falling angel	Так восстань же мой падающий ангел
Come on now, come on now!	Давай же, давай же!
Shine, don't let them break you	Сияй, не дай им сломить тебя.
Come on now, come on now!	Давай же, давай же!
Come on now, come on now!	Давай же, давай же!
There's hope I know	Есть надежда я знаю
Out on that lonely road.	На этой пустынной дороге.
Cause home is where you are and where I am	Потому что дом там, где ты и где я.
Breathe in, breath out	Вдох, выдох
There's only now.	Есть только сейчас.
And all I got I'm holding in my hands	И все, что у меня есть, я держу в руках.
We're breaking out of brokenpromiseland.	Мы вырываемся из сломанной земли.

---

Словарь: Brokenpromiseland - Bon Jovi

• falling - падение, понижение, впадина, падающий, понижающийся
  • I never counted on falling in love with you, Peter.
  • I'm falling ill, he thought at once. It's not typhus.
  • People wonder why our financial system's falling apart.
• imagine - представить, вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться, полагать, понимать, мнить
  • Imagine the fallout, if the public were to find out
  • So they can imagine a brighter future.
  • I can imagine what the atmosphere is like in Greece!
• getting - получающий, выемка
  • It is those views that could end up getting us all killed.
  • Freaky Friday's getting to me, man.
  • Yes, because you are getting ready to touch me for a loan.
• alive - в живых, живой, действующий, бодрый, энергичный, кишащий, существующий, чуткий, вызывающий интерес, ясно понимающий
  • You're just about keeping alive on corn flakes.
  • You kept me alive just to speak English?
  • Is there anyone left alive to tell?
• turning - превращение, поворотный, токарный, вращающийся, поворот, вращение, обточка, излучина, токарная работа, вспашка
  • The nails, too, were turning blue.
  • So was turning up the thermostat in that girl's room.
  • Turning the light on, for a start.
• shattered - разбитый
  • Without more ado, he saws off the shattered portion.
  • Christ, how that play had shattered her.
  • Besides, I'm a shattered man. I'd be of no use to you.
• going - собирается, идущий, действующий, работающий, преуспевающий, процветающий, существующий, отъезд, ходьба, скорость передвижения, поступь
  • What am I going to wear?
  • The kids are going to be blown away.
  • We're going to a candlelight vigil.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • My dream is to become an artist.
  • All I do the whole day through Is dream of you
  • They don't know what common people dream of, but I do...
• scrape - царапать, скрести, скрип, царапина, скоблить, наскребать, скобление, передряга, шарканье, неприятная ситуация
  • It's gonna take a while to scrape off.
  • We use that to scrape the bones clean.
  • See what you can scrape together.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • Richard bought a gold necklace from a street hawker.
  • Its that I'm are accustomed to street rules, sorry.
  • The number one tool of the street kid.
• truth - правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие
  • I do not wish to insult you, but the truth is you...
  • Her bright quick eye catches the truth directly.
  • No doubt... if not born out of truth itself.
• these - эти
  • These are the laws which will govern your lives
  • These dogs usually know to avoid the line of fire.
  • We found these rings on the three women from the crypt.