Blood on Blood - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > Blood on Blood

---

---

Blood on Blood	Клятва на крови
Oh, I can still remember	О, я все еще помню
When I was just a kid	Когда я был еще совсем ребенком
When friends were friends forever	Когда друзья были друзьями навсегда
And what you said was what you did	И то, что ты сказал, было тем, что ты сделал.
Well, it was me and Danny and Bobby	Ну, это были я, Дэнни и Бобби.
We cut each other's hands	Мы порезали друг другу руки
And held tight to a promise	И крепко держался за обещание
Only brothers understand	Только братья понимают
But we were so young (so young)	Но мы были так молоды (так молоды)
One for all and all for one (for one)	Один за всех и все за одного (за одного)
Just as sure as the river's gonna run	Так же верно, как то, что река побежит
Blood on blood	Кровь на крови
One on one	Один на один
We'd still be standing	Мы бы все еще стояли
When all was said and done	Когда все было сказано и сделано
Blood on blood	Кровь на крови
One on one	Один на один
And I'll be here for you	И я буду рядом с тобой.
Till Kingdom come	Пока не наступит Царствие Небесное
Blood on blood	Кровь на крови
Well, Bobby was our hero	Ну, Бобби был нашим героем
Cause he had a fake I.D.	Потому что у него было поддельное удостоверение личности.
I got busted stealing cigarettes	Меня поймали на краже сигарет
And he took the rap for me	И он взял на себя ответственность за меня
Danny knew this white trash girl	Дэнни знал эту белую дрянь
We each threw in a ten	Каждый из нас бросил по десятке
She took us to this cheap motel	Она отвезла нас в этот дешевый мотель
And turned us into men	И превратил нас в людей
We were so young (so young)	Мы были так молоды (так молоды)
One for all and all for one (for one)	Один за всех и все за одного (за одного)
Just as sure as the river's gonna run	Так же верно, как то, что река побежит
Blood on blood	Кровь на крови
One on one	Один на один
We'd still be standing	Мы бы все еще стояли
When all is said and done	Когда все сказано и сделано
Blood on blood	Кровь на крови
One on one	Один на один
And I'll be here for you	И я буду рядом с тобой.
Till Kingdom come	Пока не наступит Царствие Небесное
Blood on blood	Кровь на крови
Now Bobby, he's an uptown lawyer	Теперь Бобби, он адвокат из Верхнего города
Danny, he's a medicine man	Дэнни, он знахарь.
And me, I'm just the singer	А я, я просто певец.
In a long haired rock'n'roll band	В длинноволосой рок-н-ролльной группе
Through the years and miles between us	Через годы и мили между нами
It's been a long and lonely ride	Это была долгая и одинокая поездка
But if I got a call in the dead of the night	Но если бы мне позвонили глубокой ночью
I'd be right by your side	Я бы право на вашей стороне
Blood on blood, blood on blood	Кровь на крови, кровь на крови.
Blood on blood	Кровь на крови
One on one	Один на один
We'd still be standing	Мы бы все еще стояли
When all is said and done	Когда все сказано и сделано
Blood on blood	Кровь на крови
One on one	Один на один
And I'll be here for you	И я буду рядом с тобой.
Till Kingdom come	Пока не наступит Царствие Небесное
Blood on blood	Кровь на крови
Blood on blood	Кровь на крови

---

Словарь: Blood on Blood - Bon Jovi

• remember - запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай
  • You remember the Rumble in the Jungle?
  • I remember when you found them all in the stacks.
  • But on the contrary, you remember it amazingly well.
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • I still get excited at ghost stories every single time.
  • They still talk about it actually.
  • Someone dies but they're still here.
• forever - навсегда, навечно, постоянно, беспрестанно, вечность
  • And I'm forever in your debt.
  • And Jeff will forever remain a conniving son-of-a-bitch.
  • He cannot keep on forever feeding on our men in Moscow.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • Putin achieved impunity for his friend Assad
  • Uh, Chatty Cathy. That man's a friend of mine.
  • Das is my friend Brigadier General Mike.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • On other days, I just wanted to lay in my bed and cry.
  • In other words, intimacy.
  • The other defendants were just outside the door
• promise - обещать, перспектива, посул
  • As your Chairman, I promise to do my part.
  • Promise you won't get big-brothery and judgmental.
  • I promise to burn your nightmares
• tight - тугой, туго, плотно, крепко, тесно, плотный, трудный, тесный, узкий, непроницаемый
  • ...and roll it up real tight and shove it up your...
  • For this is a very conservative and tight little island.
  • Look, man, I was in a very tight spot there, you know.
• brother - брат, родной брат, собрат, коллега, земляк
  • My brother might not like me being alone with you.
  • You know, the brother said that Sam was pulling in.
  • Your brother is one world-class son of a bitch.
• understand - понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать
  • I can understand your trepidation.
  • Now I understand the sensitivity training.
  • Didi, I understand that your husband is a tradesman?
• young - молодой, юный, младший, юношеский, недавний
  • Intellect like that can be very alluring to a young woman.
  • You watch yourself, young lady.
  • You're young and vibrant.
• river - река, поток, речной
  • The thing across the river couldn't be eating trees.
  • There was a beautiful river near the forest.
  • Looks like Gates sent himself up the river on purpose.
• gonna - собираюсь
  • I need help decorating or I'm never gonna get to shopping.
  • I'm too busy cooking food nobody's gonna eat.
  • We're gonna make you into a best seller.