Пляж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пляж сущ м
- beach, Plage
- песчаный пляж – sandy beach
-
имя существительное | |||
beach | пляж, берег моря, отмель, взморье, галька, отлогий морской берег | ||
plage | пляж |
- пляж сущ
- песчаный пляж · берег · бич · побережье · морской берег · пляжик · морской пляж
берег, пляжик
Пляж Отлогий берег, удобный для купания и солнечных ванн.
В один прекрасный день, она поехала на пляж. |
Then one sunny afternoon, she went down to the beach. |
По мере распространения слухов о затонувшем городе пляж начал набирать популярность в социальных сетях и на интернет-сайтах. |
As the word about Sunken City spread, the beach began to gain a presence on social media and online websites. |
В летние месяцы, в городе расположено несколько пляжей, в том числе Minet пляж Пойнт, пляж Джонсонс, фронтоны, Тиндейл пляжа и пляжа Сентенниал. |
In the summer months, the city boasts several beaches including Minet's Point Beach, Johnsons Beach, The Gables, Tyndale Beach, and Centennial Beach. |
Древнейшие образования, отверстие совы, увенчанный Терра роса палеопочвенные, как на пляж Гротто, если не разъедаться. |
The oldest formation, Owl's Hole, is capped by a terra rosa paleosoil, as is the Grotto Beach, unless eroded. |
Завернувшись в свой длинный купальный халат, Кристина Редферн пересекла пляж и стала подниматься по лестнице, ведущей на террасу. |
Wrapping herself in a long bathrobe Christine Redfern came up the beach and mounted the steps towards them. |
Пляж Ипанема на закате... вы бы бросили работу, вы бы упаковали чемоданы, и вы бы никогда об этом не пожалели. |
Oh, and Ipanema Beach at sunset... you'd quit your job, you'd pack it all in, you'd never look back. |
В отеле Alivi, идеально расположенном в Бастии с видом на очаровательный галечный пляж, гостей ждёт полный покой и отдых. К Вашим услугам 37 номеров с кондиционерами и террасой с видом на море. |
Ideally located in Bastia, overlooking a charming pebble beach, the Alivi hotel welcomes you to a world of quietness and relaxation. |
Мы вышли из здания, окружавшего Харана, который держал на руках свою дочь, и пошли на пляж. |
As a joke, the animals use their quill pens to target the turtle's back, which looks like a dartboard. |
Oh bugger this, who wants to go back down to the beach for a swim? |
|
Then maybe be a lifeguard again. |
|
Яркими примерами стали пляж Копакабана в Рио-де-Жанейро, где в 2010 году уже проходил Фестиваль болельщиков, и Долина Анхангабау в Сан-Паулу. |
Prominent examples were the Copacabana Beach in Rio de Janeiro, which already held a Fan Fest in 2010, and São Paulo's Vale do Anhangabaú. |
Where youth overflows Let's go to the beach. |
|
The next day, they're pulling his carcass off that beach. |
|
Дизайнеры-постановщики украсили пляж Зума в Малибу, чтобы он напоминал пляж Бейкер в Сан-Франциско. |
The production designers decorated Malibu's Zuma Beach to resemble San Francisco's Baker Beach. |
Взяли машину, поехали на пляж, там было хорошо, не было волн, солнце ... |
We took a car, went to the beach, it was good weather, no waves, sun... |
А какой-то парень приходит на пляж, находит её и бросает её в океан. |
Some guy comes by, picks her up and heaves her into the ocean. |
The next day, they're pulling his carcass off that beach. |
|
Когда ты тонул на дне морском, как ты думаешь, кто тебя вытащил на пляж? |
When you were sinking to the bottom of the sea, who do you imagine it was who dragged you onto that beach? |
Немецкая радиолокационная станция в Бруневале находилась недалеко от моря и имела удобный пляж, что повышало вероятность захвата ее в ходе рейда. |
The German radar site at Bruneval was near the sea and had a convenient beach, raising the possibility that it could be seized in a raid. |
Okay, he took one kid to one beach one time. |
|
Может, возьмем пару упаковок пива, пойдем на пляж, отвлечемся от всего, а? |
Why don't we grab a couple of six packs, head down to the beach, take your mind off it, huh? |
Pool, solarium, hot tub, private beach with direct access... |
|
Десятки лет назад этот пляж использовался для священных паломничеств с более чем 10 000 человек, но теперь они переехали на пляж Маскети. |
Decades ago, this beach was used for holy pilgrimages with more than 10,000 people, but they have now moved to Masceti Beach. |
Where the stars shine like crazy Let's go to the beach |
|
I wish the beach wasn't so sandy. |
|
Он берет ее с собой на пляж, и они занимаются сексом. |
He takes her to the beach and they have sex. |
Галечный пляж представлял собой просто узкую бухточку, примерно семьдесят ярдов в длину и шестьдесят в глубину. |
The shingle beach was simply a narrow cove, perhaps seventy yards long with the beach sixty yards deep. |
Он водил жену гулять на их любимый пляж, кормил полезными для здоровья блюдами, которые сам и готовил, и бесконечно рассказывал о том, что они будут делать, когда она вылечится. |
He took her for long walks on Kingman Beach, made her healthy meals, and told her stories of the things they would do when she got better. |
Я люблю летом ходить на пляж, и люблю ходить в бикини как и все там. |
I love the summertime and going to the beach, and I love wearing bikinis at the beach with everyone there. |
В 2008 году канал Travel Channel назвал пляж Ипанема самым сексуальным пляжем в мире. |
In 2008, the Travel Channel listed Ipanema Beach as the sexiest beach in the world. |
Для 51 охраняемого пляжа это представляет собой финансовые затраты примерно в размере 20 000 австралийских долларов на каждый пляж в год. |
For the 51 beaches protected, this represents a financial cost of approximately AUD$20,000 per beach per year. |
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Пляжами являются пляж Танджунг Тингги и пляж Танджунг Келаянг, оба из которых имеют чистую голубую воду, песок и скалистые пляжи. |
The beaches are Tanjung Tinggi Beach and Tanjung Kelayang Beach, both of which have clear blue water, sand, and rocky beaches. |
На песчаных пляжах турбулентный обратный поток разрушительных волн удаляет материал, образующий пологий пляж. |
On sandy beaches, the turbulent backwash of destructive waves removes material forming a gently sloping beach. |
So we hit the beach, you know, like Samuel said- scores of girls. |
|
Пляж длиной в 2 километра с индуистским храмом находится на острове Бали. |
The beach is 2 kilometers long with a Hindu Temple in Bali. |
Скрытый пляж, который Порко использует в качестве укрытия, имеет большое сходство со Стинивой, заливом на южной стороне хорватского острова Вис. |
The concealed beach Porco uses as a hideout bears a strong resemblance to Stiniva, an inlet on the southern side of the Croatian island of Vis. |
Beach, MTV show, restaurant, bike ride. |
|
Venice Beach, residential paradise, tourist destination. |
|
Вы по-прежнему думаете, что пойдете гулять на пляж и увидите птиц? |
You still think you're gonna walk on some beach and see the birdies? |
Food, the beach, cat vs dog. |
|
Вы импортируете песок на пляж. |
You imported sand to the beach. |
Бангтао представляет собой по-настоящему потрясающий пляж протяжённостью 6 км с белыми песком, кристально чистой водой и очаровательными местными рыбацкими лодками. |
Bangtao is a truly spectacular 6km of white sandy beaches, crystal clear warm water and charming local fishing boats. |
Так что, или мы плывём на пляж и скорей всего, предаёмся петле или ничего не делаем, а тогда будет меч. |
So either we swim to the beach and likely face the noose, or else do nothing, in which case it's the sword. |
Или это чувство... в последний день отпуска, спускаешься на пляж... смотришь на море, и знаешь... что это последний раз в этом году. |
Or simply that feeling... on the last day of your vacation, going down to the beach... and looking out over the sea and knowing... it's the last time till next year. |
In New South Wales, Australia, 51 beaches are netted. |
|
Знаешь, за пару недель до смерти моей сестры, мы поехали на пляж Вирджиния на её день рождения, только мы с ней, и мы лежали там, и я спросила её, о чём она думает. |
You know, a few weeks before my sister died, we went to Virginia Beach for her birthday, just the two of us, and we were laying there and I asked her what she was thinking. |
Мы поедем на пляж и будем спать в гамаке. как одни из этих всех продавцов пива. |
We're gonna go on a beach and sleep on a hammock just like one of those beer commercials. |
I went rollerblading at the beach. |
|
Я все распланировала: была бы только я и мой детенок, мы бы с ней ходили бы, знаешь там, на пляж и в парк, на рыбалку, и в походы, и всякие такие вещи с ней бы делала. |
I had it all mapped out that it would be me and this baby, and we'd go to the, you know, beach and the park and then fishing and camping and stuff that I don't do, but I would do with her. |
Last time, you wouldn't leave the beach for one moment. |
|
Мы ходили на пляж, и лежали в воде, и смотрели, как быки вытаскивают из моря большие парусные лодки. |
We went to the beach and lay in the water and boats with sails were hauled up out of the sea by oxen. |
Самолёт садится на пляж! |
A plane is coming down on the beach! |
Эти двое, видно, прочно обосновались на Крите, на пляж приходят каждый день. |
They seemed to be fixtures, since they were on the beach every day. |
Where youth overflows Let's go to the beach. |
|
Они так стараются забраться на пляж с переломанными лапами, истекающие кровью; это сильно отрезвляет. |
I mean, they're trying so hard to get up the beach with broken legs and bleeding and very, you know, sobering, really. |
When all is said and done, who will look at the beach? |
|
На пляж, на венчание на пляже, на пляжный выпускной, на похороны на пляже, на бизнес-конференцию, которая может проходить на пляже, на прогулку по парку, если он рядом с пляжем. |
To the beach, a wedding on the beach, beach graduation, beach funeral, business conference which could be at a beach, a stroll through the park, should that park be adjacent to a beach. |
- песчаный пляж - sand beach
- гостиница с видом на пляж - beachfront hotel
- пляж приливного моря - tidal beach
- номер с видом на пляж, с удобствами на этаже - beach front room with shared facilities
- пляж Риф-Бич - reef beach
- пляж Омаха - omaha beach
- пляж Formosa - formosa beach
- пляж Vale de Lobo - vale de lobo beach
- ходить на пляж - go to the beach
- пляж салон - beach lounge
- пляж Пиджен-Пойнт - pigeon point beach
- пляж Bracelet Bay - bracelet bay beach
- взять меня на пляж - take me to the beach
- есть пляж - there is a beach
- может пойти на пляж - can go to the beach
- Пуэрто Банус и пляж - puerto banus and the beach
- пляж, а также - beach as well as
- мне нравится этот пляж - i love the beach
- пляж эхо - echo beach
- свой собственный частный пляж - its own private beach
- рукотворный пляж - man-made beach
- пляж снаряжение - beach outfit
- пляж рядом - beach nearby
- пляж прыжковый - beach hopping
- пляж суда - beach court
- пляж валуны - boulders beach
- пляж и все удобства - beach and all amenities
- мирный пляж - peaceful beach
- Пляж напротив - beach in front
- пляж с белым песком - beach of white sand