Timely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- timely [ˈtaɪmlɪ] прил
- своевременный, оперативный(prompt)
- timely delivery – своевременная поставка
- уместный, актуальный(relevant)
- timely topics – актуальные темы
-
- timely [ˈtaɪmlɪ] нареч
- вовремя(on time)
-
adverb | |||
своевременно | timely, in good time, early, opportunely, in due course, betimes | ||
adjective | |||
своевременный | timely, opportune, early, seasonable, forehanded, timeous |
- timely прил
- prompt
- punctual · speedy · opportune · seasonable · early
adjective
- opportune, well-timed, at the right time, convenient, appropriate, expedient, seasonable, felicitous
- well-timed, well timed, seasonable
adverb
- seasonably, apropos
- timely прил
- untimely · inappropriate · inopportune
untimely, inappropriate, inopportune
Timely done or occurring at a favorable or useful time; opportune.
The legal system is sufficient to conduct secure commercial dealings, although a serious and growing backlog of cases prevents timely trials. |
Правовая система достаточна для проведения безопасных коммерческих сделок, хотя серьезное и растущее отставание в рассмотрении дел препятствует своевременному проведению судебных разбирательств. |
So I could have written something like 7-8 GAs in that time and gotten more points, if I'd been able to get them reviewed in a timely manner. |
Таким образом, я мог бы написать что-то вроде 7-8 GAs за это время и получить больше баллов, если бы мне удалось своевременно их пересмотреть. |
The building and filming of the flying models proved both cost-effective and timely. |
В Т-канале частицы обмениваются промежуточными состояниями путем эмиссии и поглощения. |
A key and timely indication comes usually from the Emirates NBD Saudi Arabia PMI. |
Обычно основными индикаторами служат акции Emirates NBD и индекс Saudi Arabia PMI. |
This may be accomplished by direct mailing, electronic media, or by issuance of a periodic publication in a timely manner. |
Это можно обеспечить путем прямой рассылки по почте, с помощью электронных средств или своевременного выпуска периодической публикации. |
Reporting is major tool for organizations to accurately see summarized, timely information used for decision-making and financial reporting. |
Отчетность является основным инструментом для организаций, позволяющим точно видеть обобщенную, своевременную информацию, используемую для принятия решений и финансовой отчетности. |
It is most important that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion. |
Чрезвычайно важно, чтобы, когда зазвучит сигнализация,... код был введён верно и своевременно. |
There've been some timely donations from a few friends here and there. |
И были своевременные пожертвования от немногих наших друзей, то здесь, то там. |
Allow me to show you how to make a Martini in a timely fashion. |
Позвольте мне показать вам, как сделать мартини вовремя. |
Did I take care of all your customer needs in a timely and satisfactory fashion today? |
Я удовлетворил все ваши потребительские нужды в своевременной и ублажительной манере? |
Боюсь, грядёт что-то неприятное. |
|
These favorable and appropriate actions will allow Japan, for the first time in its postwar history, to meet the international community's requests in a timely way. |
Такие правильные действия позволят Японии, впервые за ее послевоенную историю, своевременно откликнуться на просьбы мирового сообщества. |
A conspiracy that begins with the timely food poisoning of Donna Straunk. |
Заговор, который начинается с весьма своевременного отравления Донны Странк. |
Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships. |
Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений. |
The DHS outlines a commitment to timely implementation of the four phases of the act and assert that the availability of extensions should not be assumed. |
DHS излагает обязательство по своевременному осуществлению четырех этапов закона и утверждает, что наличие расширений не должно предполагаться. |
Robot is a suspenseful cyber-thriller with timely stories and an intriguing, provocative premise. |
Робот-это тревожный кибер-триллер со своевременными историями и интригующей, провокационной предпосылкой. |
It's inconsiderate of the customers and interferes with the timely collection of late fees. |
Это неучтиво к клиентам пересекается со своевременными сбором запоздалых выплат. |
Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated. |
Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы. |
With the heightened sense of empowerment and responsibility workers are motivated to complete objectives in a timely manner. |
С повышенным чувством расширения прав и возможностей и ответственности работники мотивированы на своевременное выполнение поставленных задач. |
At that time, police were similarly accused of not responding in a timely manner and criticised for allowing attacks to occur. |
В то время полицию также обвиняли в том, что она не реагировала своевременно, и критиковали за то, что она допускала нападения. |
Unfortunately, the harbour authorities had failed to carry out the necessary modifications to their facilities in a timely manner. |
К сожалению, портовые власти не смогли своевременно внести необходимые изменения в свои сооружения. |
They were saved by the timely arrival of Tom Bombadil who 'sang' to the ancient tree to release Merry and Pippin. |
Их спасло своевременное появление Тома Бомбадила, который спел древнему дереву, чтобы освободить Мерри и Пиппина. |
Physical or chemical injuries of the eye can be a serious threat to vision if not treated appropriately and in a timely fashion. |
Физические или химические повреждения глаз могут представлять серьезную угрозу для зрения, если их не лечить надлежащим образом и своевременно. |
Своевременный, к 1960-м годам, эволюционирует в Комиксы Marvel. |
|
They did deliver on their commitment to deploy the Mission in a timely manner throughout Haiti's regions. |
Они своевременно выполнили свое обязательство по развертыванию Миссии во всех регионах Гаити. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Timely use of Salvarsan probably could have cured the infection, but he apparently never sought treatment. |
Своевременное применение сальварсана, вероятно, могло бы вылечить инфекцию, но он, по-видимому, никогда не искал лечения. |
Thanks to Mr Spock's timely arrival, and assistance, we have the engines rebalanced into full warp capacity. |
Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока... нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения. |
These reforms should be ambitious and timely, and should significantly enhance the voice and participation of developing countries. |
Эти реформы должны быть широкомасштабными и своевременными и должны привести к существенному усилению роли и расширению участия развивающихся стран. |
The information shall be timely, clear, understandable and available without undue financial burden to the applicant. |
Эта информация должна быть своевременной, четкой, доходчивой и доступной без неоправданных финансовых затрат со стороны пользователя. |
To achieve timely and full harmonisation of agricultural statistics with the Acquis Communautaire additional resources will be required. |
Для своевременного и всестороннего согласования сельскохозяйственной статистики со Сводом норм Сообщества потребуются дополнительные ресурсы. |
Eighty-four per cent of the country offices surveyed as part of the audit confirmed that the delivery of supplies was timely. |
Восемьдесят четыре процента представительств в странах, опрошенных в ходе проверки, подтвердили, что предметы снабжения доставляются своевременно. |
Many router manufacturers do not always provide security updates in a timely manner, or at all, especially for more inexpensive models. |
Многие производители маршрутизаторов не всегда своевременно предоставляют обновления безопасности, особенно для более недорогих моделей. |
Заполнять все эти анкеты - такая морока! |
|
He seems a splendid fellow, and his arrival is most timely and beneficial to me. |
Он, кажется, превосходный парень, и появился как раз вовремя и к пользе для меня. |
In her opening remarks, the Chairperson said that consideration of the item before the meeting was indeed timely. |
В своих вступительных замечаниях Председатель сказала, что рассмотрение данного вопроса на сессии крайне своевременно. |
it's delicate, timely work. |
это тонкая работа, требующая времени. |
Testing is supported by the testing security team, but does not receive updates in as timely a manner as stable. |
Тестирование поддерживается командой безопасности тестирования, но не получает обновления так же своевременно, как стабильно. |
If team members are assigned tasks by others or too early in the process, the benefits of localized and timely decision making can be lost. |
Если члены команды получают задания от других или слишком рано, преимущества локализованного и своевременного принятия решений могут быть утрачены. |
Now, by reason of this timely spinning round the boat upon its axis, its bow, by anticipation, was made to face the whale's head while yet under water. |
Загодя повернувшись вокруг своей оси, вельбот стоял теперь носом к голове кита, который еще только должен был с минуты на минуту появиться на поверхности. |
Powerhouse Pepper is a character in American humor comic books published in the 1940s by Timely Comics, a predecessor of Marvel Comics. |
Powerhouse Pepper-персонаж американских юмористических комиксов, опубликованных в 1940-х годах издательством Timely Comics, предшественником Marvel Comics. |
Expediting is a concept in purchasing and project management for securing the quality and timely delivery of goods and components. |
Ускорение-это концепция в области закупок и управления проектами для обеспечения качества и своевременной поставки товаров и комплектующих. |
Как вовремя пришли деньги, что ты отправил. |
|
The full cooperation of both parties with MINURSO for the timely completion of the identification and appeals processes remained essential. |
По-прежнему важнейшее значение имело всестороннее сотрудничество обеих сторон с МООНРЗС в целях своевременного завершения процесса идентификации и рассмотрения апелляций. |
But in spite of this timely testimony, I don't think your client's reputation and his past history leave us in any doubt. |
Но несмотря на эти своевременные показания, я считаю, что репутация вашего клиента и его предыстория не оставляют нам никаких сомнений. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The Committee urges the Secretariat to make further efforts to make documents available in a timely manner. |
Комитет настоятельно призывает Секретариат предпринять дополнительные усилия в целях обеспечения своевременного выпуска документов. |
I demand you get to these men, all of them, in a timely manner. |
Я требую, чтобы вы всех их обиходили своевременно. |
The next day, however, Lee went by the closed mailroom and saw an envelope with the return address of Timely Comics in his mailbox. |
Однако на следующий день Ли прошел мимо закрытого почтового отделения и увидел в своем почтовом ящике конверт с обратным адресом своевременных комиксов. |
The auditor plans to perform the audit in an efficient and timely manner. |
Аудитор планирует провести аудит эффективно и своевременно. |
Some systems allow the tax authority to disregard information not timely provided by taxpayers, including such advance documentation. |
Некоторые системы позволяют налоговому органу игнорировать информацию, своевременно не предоставленную налогоплательщиками, в том числе такую предварительную документацию. |
He is not indeed an author adapted to superficial minds, said Mr. Casaubon, meeting these timely questions with dignified patience. |
О да, это автор не для поверхностных умов, -сказал мистер Кейсобон, с терпеливым достоинством выслушивавший эти как нельзя более уместные вопросы. |
For the sake of timely application, this clarification is important. |
Прояснение этого вопроса имеет важное значение для обеспечения своевременности применения. |
Stories are selected if they have a strong impact, incorporate violence and scandal, are familiar and local, and if they are timely. |
Истории отбираются, если они имеют сильное влияние, включают насилие и скандал, являются знакомыми и местными, а также если они своевременны. |
- timely execution of works - своевременное выполнение работ
- in a timely manner - своевременно
- more timely deliveries - более своевременные поставки
- n a timely manner. - п своевременно.
- solved timely - решены своевременно
- timely execution - своевременное выполнение
- timely process - своевременный процесс
- timely transfer - своевременная передача
- timely addressed - своевременно решать
- timely distribution - своевременное распределение
- timely and effective manner - своевременный и эффективный образ
- timely response - своевременное реагирование
- timely support - своевременная поддержка
- timely detection - своевременное обнаружение
- timely collection - своевременный сбор
- timely management - своевременное управление
- timely replacement - своевременная замена
- timely destruction - своевременное уничтожение
- timely attention - своевременное внимание
- timely acceptance - своевременное принятие
- timely business - своевременный бизнес
- timely briefings - своевременно инструктажи
- timely renewal - своевременное обновление
- timely creation - своевременное создание
- timely remedy - своевременное средство
- timely harvesting - своевременный сбор урожая
- in a timely and effective manner - своевременным и эффективным образом
- accurately and in a timely manner - точно и своевременно
- the full and timely implementation - полное и своевременное выполнение
- submitted in a timely fashion - представленный своевременно