Subjected - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- subjected [səbˈʤektɪd] прич
- подвергнутый, подверженный, подвергаемый(exposed)
- подчиненный(subordinated)
-
- subject [ˈsʌbʤɪkt] гл
- подвергать, подлежать, подвергнуть(expose, be subject)
- подчиняться(submit)
-
- subjects сущ
- тематикаж(topic)
-
verb | |||
подвергать | expose, subject, put, process | ||
подчинять | subordinate, submit, subject, subdue, subjugate, conquer | ||
представлять | represent, present, introduce, furnish, perform, deliver | ||
покорять | conquer, submit, subjugate, subdue, bend, subject |
verb
- put through, treat with, expose to
- submit
- subjugate
rescued, released, liberated
Subjected cause or force to undergo (a particular experience of form of treatment).
Of these features, dark matter is currently subjected to the most active laboratory investigations. |
Из этих особенностей темная материя в настоящее время подвергается наиболее активным лабораторным исследованиям. |
Railway mail clerks were subjected to stringent training and ongoing testing of details regarding their handling of the mail. |
Клерки железнодорожной почты проходили строгую подготовку и постоянно проверяли детали, касающиеся их работы с почтой. |
In November 2019, parents of a girl judged to have been subjected to FGM became the first people convicted of carrying out FGM in Ireland. |
В ноябре 2019 года родители девочки, признанной виновной в КЖО, стали первыми людьми, осужденными за проведение КЖО в Ирландии. |
Я не хотела, чтобы во время суда она оказалась в центре внимания. |
|
The Special Rapporteur has also received information that women and girls have been abducted by government soldiers and subjected to forced marriages. |
Специальный докладчик также получила информацию о том, что солдаты ГСМБ похищают женщин и девушек и принуждают их к замужеству. |
India is a source, destination, and transit country for women and children subjected to sex trafficking. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
I was forced to attend a sensitivity training class, where I was subjected to a glorious gold mine or racially charged hate language. |
Меня принудили к посещению занятий по тренингу терпимости, где я приобщился к золотой жиле отборных расистских высказываний. |
No one can conceive the strain to which Jennie's spirit was subjected by this intelligence, for it was deemed best that she should know. |
От Дженни не сочли возможным скрыть истину; она сидела у постели дочери без кровинки в лице, без мысли, поглощенная одним чувством, натянутая, как струна. |
A 2005 survey found that 42% of all women aged between 15 and 49 had been subjected to FGM. |
Обследование 2005 года показало, что 42% всех женщин в возрасте от 15 до 49 лет подвергались КЖПО. |
There are reportedly still many people in hiding for fear of being subjected to revenge attacks. |
Сообщается, что многие люди все еще скрываются, опасаясь нападений в порядке возмездия. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
At which point, everyone onboard will be subjected to a lethal dose of radiation. |
Это значит все на борту подвергнуты смертельной дозой радиации. |
Many sources claimed that migrants were subjected to gender-based discrimination at work. |
Целый ряд источников сообщает, что в сфере занятости к мигрантам применяется дискриминация на основе пола. |
The crew was also subjected to gases from the main gun every time after it was fired. |
Экипаж также подвергался воздействию газов из главного орудия каждый раз после его выстрела. |
Now that you've blasted it out of everyone's head with that heinous melody, I'll be damned if I'll be subjected to some mishmash. |
Теперь, когда ты перевернула всех на голову отдувайся, и ошибок я не потерплю. |
In this case, Justice E.E. Chulu found that the plaintiff was subjected to brutal and inhuman treatment. |
По данному делу судья Э. Чулу постановил, что истец стал жертвой жестокого и бесчеловечного обращения. |
Claims have also circulated among those who knew him at the time that Mugabe was subjected to both physical and mental torture during his imprisonment. |
Среди тех, кто знал Мугабе в то время, также распространялись утверждения, что он подвергался физическим и психическим пыткам во время своего заключения. |
Specimens of the package shall be subjected to the free drop test, the stacking test and the penetration test, preceded in each case by the water spray test. |
Образцы упаковки должны подвергаться испытанию на свободное падение, укладку штабелем и глубину разрушения, причем каждому из этих испытаний должно предшествовать обрызгивание водой. |
Following the ending of rifting in the Late Cretaceous to the early Cenozoic, the Big Bend area was subjected to the Laramide orogeny. |
После окончания рифтогенеза в позднем Мелу и раннем кайнозое область большого изгиба подверглась Ларамидной орогении. |
Other nominal friends of the United States who play footsie with the Islamic State should be subjected to the same, if not greater, pressure. |
Других условных союзников США, которые флиртуют с «Исламским государством», надо подвергнуть такому же, если не большему давлению. |
Finally, prisoners must not be subjected to excessive use of force. |
И наконец, заключенные не должны являться объектом чрезмерного применения силы. |
Although pykrete was mechanically strong, it would, like ice, slowly deform when subjected to a constant pressure, a phenomenon technically known as creep. |
Хотя пикрит был механически прочным, он, как и лед, медленно деформировался под постоянным давлением, что технически известно как ползучесть. |
The Jewish were also subjected to attacks by the Shepherds' Crusades of 1251 and 1320. |
Евреи также подвергались нападениям во время Крестовых походов Пастухов в 1251 и 1320 годах. |
If the offence that resulted in the down-down is particularly egregious, the hasher may be subjected to a long song with many verses. |
Если преступление, приведшее к падению вниз, является особенно вопиющим, то хашер может быть подвергнут длинной песне со многими стихами. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
She was reportedly subjected to ill-treatment, which led to heart trouble and psychological problems;. |
Как сообщается, она подверглась грубому обращению, в результате чего у нее стало болеть сердце и появились психологические проблемы;. |
The CIS peacekeeping force has been subjected to direct attacks by the mine-layers. |
Силы СНГ по поддержанию мира подвергались прямым нападениям со стороны лиц, устанавливающих мины. |
I will not be subjected to such indignity! |
Я не потерплю такого беспардонного отношения ко мне! |
Human rights advocate Nabeel Rajab has been subjected to such accusations by people on social media. |
Правозащитник Набиль Раджаб подвергался таким обвинениям со стороны людей в социальных сетях. |
Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights. |
Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей. |
By 1 October, Baghdad had been subjected to eight air attacks. |
К 1 октября Багдад подвергся восьми воздушным атакам. |
In any case, Tommy's not to be subjected to any rough language. |
В любом случае, Томми не должен слышать грубые выражения. |
Girls may also be subjected to violence and abuse at home if they act on new school norms contrary to tradition. |
Девочки также могут подвергаться насилию и жестокому обращению дома, если они действуют в соответствии с новыми школьными нормами, противоречащими традициям. |
According to the author, no other prisoners are subjected to such humiliation. |
По утверждению автора, никакой другой заключенный такому унижению не подвергается. |
Afrikaans began diverging from Dutch in the 17th Century and so escaped much of the French influence that Dutch was subjected to since that period, for example. |
Африкаанс начал расходиться с голландским в 17 веке и таким образом избежал большей части французского влияния, которому голландцы подвергались с того периода, например. |
Staff members were, in a number of instances, subjected to humiliating treatment and physical abuse during their arrests and detentions. |
В ряде случаев сотрудники подвергались унижениям и физическому насилию во время их ареста и задержания. |
He asked whether the delegation could provide statistics concerning the number of prisoners subjected to corporal punishment. |
Он спрашивает, может ли делегация представить данные о числе заключенных, подвергавшихся телесным наказаниям. |
From Veretenniki came news that the village had been subjected to a punitive expedition for disobeying the law on food requisitioning. |
Из Веретенников дошли известия, что деревня подверглась военной экзекуции за неповиновение закону о продразверстке. |
Women are more frequently subjected to violence by their spouse and also more often subjected to extensive violence. |
Женщины чаще подвергаются насилию со стороны своего супруга и чаще становятся жертвами опасного насилия. |
Persons who have diplomatic immunity shall be subjected to criminal procedures only if they so request or wish. |
В отношении лиц, обладающих правом дипломатической неприкосновенности, процессуальные действия проводятся лишь по их просьбе или с их согласия. |
All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors. |
Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично. |
Ashot Avetsian was allegedly beaten with metal rods and subjected to electric shocks. |
Ашота Аветисяна, по сообщениям, избивали металлическими прутьями и подвергали пытке электрическим током. |
To identify the child who initiated the outbreak might result in him or her being subjected to ridicule. |
Если назвать ребенка, с которого началась эпидемия, над ним будут смеяться. |
The importance of ensuring adequate national remedies for persons subjected to racial discrimination is paramount. |
Обеспечение надлежащих национальных средств защиты для лиц, подвергающихся расовой дискриминации, является делом первостепенной важности. |
We cannot allow nuclear disarmament to be continually postponed and subjected to conditions. |
Мы не можем допустить, чтобы цель достижения ядерного разоружения постоянно откладывалась и увязывалась с какими-то условиями. |
The elements that refuse to enter the transit camps will be subjected to armed pursuit. |
Бойцы, которые отказываются сдаваться и собираться в транзитных лагерях, будут подвергнуты облаве. |
Europe lies mainly in the temperate climate zones, being subjected to prevailing westerlies. |
Европа лежит в основном в умеренных климатических зонах, подверженных преобладающим западным ветрам. |
When tensile specimens are initially placed into testing grips, they can be subjected to small compressive forces. |
Когда растяжимые образцы первоначально помещены в испытательные захваты, они могут подвергаться небольшим сжимающим силам. |
Alia had previously subjected herself to such an overdose late in Dune Messiah, hoping to enhance her prescient visions. |
Вердигрис выпал из употребления художниками, так как стали доступны более стабильные зеленые пигменты. |
The reason why the object does not fall down when subjected to only downward forces is a simple one. |
Причина, по которой объект не падает вниз, когда он подвергается только нисходящим силам, проста. |
Garin could scarcely tolerate this procedure to the end; he was subjected to it every morning, and the newspapers wrote about his quarter of an hour after the bath. |
Г арин с трудом дотерпел до конца, он подвергался этим манипуляциям каждое утро, и в газетах писали о его четверти часа после ванны. |
The fuel pipes shall not be subjected to any damaging effects of heat and it must be possible to monitor them throughout their length. |
Топливные трубопроводы не должны подвергаться чрезмерному воздействию тепла и должны быть доступны для контроля по всей их длине. |
For several days he was allegedly subjected to torture at the military base. |
Утверждают, что в течение нескольких дней его пытали на военной базе. |
Certain crystals, such as quartz, or even sugar, generate a potential difference across their faces when subjected to external pressure. |
Некоторые кристаллы, такие как кварц или даже сахар, генерируют разность потенциалов на своих гранях при воздействии внешнего давления. |
Muslims in India who convert to Christianity have been subjected to harassment, intimidation, and attacks by Muslims. |
Мусульмане в Индии, обращающиеся в христианство, подвергаются притеснениям, запугиванию и нападениям со стороны мусульман. |
Under the colonial Korean Leprosy prevention ordinance, Korean patients were also subjected to hard labor. |
В соответствии с колониальным корейским указом о профилактике проказы корейские пациенты также подвергались каторжному труду. |
Monasteries from all over Russia received requests to send examples to Moscow to have them subjected to a comparative analysis. |
Монастыри со всей России получали просьбы прислать примеры в Москву, чтобы подвергнуть их сравнительному анализу. |
Medical reports issued in March 1999 revealed that he had not been subjected to torture. |
Согласно медицинским заключениям, выданным в марте 1999 года, пыткам он не подвергался. |
- chain subjected - цепь подвергается
- subjected to tax - подвергается налогообложению
- subjected to risks - подвергается риску
- subjected to a step - подвергают стадии
- were subjected to investigation - были подвергнуты исследованию
- subjected to satisfactory - подвергают удовлетворительной
- subjected and - и подвергают
- be subjected to arbitrary arrest - может быть подвергнут произвольному аресту
- which he had been subjected - которой он был подвергнут
- are subjected to various forms - подвергаются различным формам
- subjected to torture if he - подвергаться пыткам, если он
- be subjected to any form - может быть подвергнут любой форме
- be subjected to any - может быть подвергнут любой
- are subjected to violence - подвергаются насилию
- be subjected to such - может быть подвергнут, например
- are subjected to multiple - подвергаются множественным
- be subjected to limitations - подвергаться ограничениям
- must not be subjected - не должны подвергаться
- were subjected to further - были подвергнуты дальнейшим
- are subjected to all - подвергаются все
- be subjected to different - может быть подвергнут другому
- not subjected to torture - не подвергались пыткам
- it had been subjected - она была подвергнута
- had not been subjected - не подвергались
- might not be subjected - не может быть подвергнут
- subjected him to - подвергал его
- was allegedly subjected - как утверждается, подвергался
- without being subjected - не подвергаясь
- subjected to conditions - подвергают воздействию условий
- tortured or subjected - пыткам или