Purged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
removed, wiped out, deleted, drained, flushed, scrubbed, eliminated, disposed, eradicated, cleansed, suppressed, discarded, excreted, destroyed, stripped, expunged, erased, wiped, vacated, pure, obliterated, phased out, cleared out, abolished, lifted, faded, discontinued, effaced, retiring, empty, cancelled, clear, cleaned up, cleaned out, clean, fresh, dropped, cleaning, neat, tidy, terminate, swept, blank
Purged simple past tense and past participle of purge.
It's a safe bet it's been purged from the CIA database. |
Беспроигрышный вариант, так как база данных ЦРУ была подчищена. |
With Vietnamese independence in 1945, organized crime activity was drastically reduced as Ho Chi Minh's governments purged criminal activity in the country. |
С обретением Вьетнамом независимости в 1945 году активность организованной преступности резко сократилась, поскольку правительства Хо Ши Мина очистили страну от преступной деятельности. |
Whatever it was, I purged it from my data. |
Что бы это ни было, я вычистил это из своей базы данных. |
The most radical of the revolutionaries purged the military of all men conceivably loyal to the Ancien Régime. |
Самый радикальный из революционеров очистил армию от всех людей, предположительно верных древнему режиму. |
In Abels' view, Egbert and Æthelwulf rewarded their friends and purged Mercian supporters. |
По мнению Абеля, Эгберт и Этельвульф вознаграждали своих друзей и очищали мерсийских сторонников. |
Eventually several hundred thousand of Stalin's victims were rehabilitated, but the party officials purged in the Moscow Trials remained off the table. |
В конце концов несколько сотен тысяч жертв Сталина были реабилитированы, но партийные чиновники, вычищенные на московских процессах, остались в стороне. |
It isn't immediately purged from the Exchange database. |
Оно не удаляется из базы данных Exchange сразу. |
Only after the disease is purged will it move away from here and leave us in peace, in harmony with each other once again. |
Туман уйдет отсюда, только когда мы искупим свою вину. Он оставит нас в покое, когда мы снова будем жить в гармонии друг с другом. |
From a legal point of view, this is important because once retention periods have expired the message should be purged from the archive. |
С юридической точки зрения это важно, поскольку по истечении срока хранения сообщение должно быть удалено из архива. |
He purged schools of foreign teachers, as education became more religiously driven as well as politically conservative. |
Он очистил школы от иностранных учителей, поскольку образование стало более религиозным и политически консервативным. |
By September 1980, the government had purged 12,000 army officers. |
К сентябрю 1980 года правительство очистило 12 000 армейских офицеров. |
Then, on 24 May 1946, two days after the formation of Yoshida's first cabinet, Miki was also purged. |
Затем, 24 мая 1946 года, через два дня после формирования первого кабинета Есиды, Мики тоже был изгнан. |
Since you were already purged from the madhouse, surely you'll be purged from the Hercules as well. |
Раз вас вычистили из сумасшедшего дома, то из Геркулеса вас наверно вычистят. |
Upon reaching the deleted mailbox retention period configured for the mailbox database, the mailbox is purged from the mailbox database. |
После достижения периода хранения удаленного почтового ящика, настроенного для базы данных почтовых ящиков, почтовый ящик удаляется из базы данных почтовых ящиков. |
In the 5th century BC, during the 6th year of the Peloponnesian war and under instruction from the Delphic Oracle, the entire island was purged of all dead bodies. |
В 5 веке до нашей эры, на 6-м году Пелопоннесской войны и по указанию Дельфийского оракула, весь остров был очищен от всех мертвых тел. |
By September 1980, the government had purged 12,000 army officers. |
К сентябрю 1980 года правительство очистило 12 000 армейских офицеров. |
And those who impede progress... the disruptive, the aberrant... will be systematically purged from our society. |
И все те, кто будет препятствовать прогрессу... нарушающие порядок, сбивающие с истинного пути... будут автоматически удалены из общества. |
Messages that are not purged are still discoverable, should litigation arise at a later date. |
Сообщения, которые не были очищены, все еще можно обнаружить, если судебный процесс возникнет позже. |
Comrade Li was purged and humiliated. |
Товарищ Ли был опозорен и исключён из партии. |
When liberals became anti-Communist in the 1940s, they purged leftists from the liberal movement. |
Когда в 1940-х годах либералы стали антикоммунистами, они изгнали левых из либерального движения. |
Odewale learns that there is a curse on the land, and in order for the sickness to stop going around the curse has to be purged. |
Как член СОФ, он является бывшим коллегой Холланда и питает к нему сильную неприязнь за то, что он дезертировал. |
In the same vein of Li's monism, matter and spirit are one, karma is identified as a black substance which must be purged in the process of cultivation. |
В том же духе монизма ли материя и дух едины, карма идентифицируется как черная субстанция, которая должна быть очищена в процессе культивирования. |
Я раскрылась перед собой и я промыта... и очищенна. |
|
I purged him to the V-1s two days ago, and now he's speaking on behalf of a V-1 rebellion? |
Я понизила его да Ви-1 два дня назад, и теперь от имени Ви-1 он готовит восстание? |
“Many of our interlocutors have been purged or arrested,” Director of National Intelligence James Clapper said Thursday in Colorado. |
«Многие наши источники стали жертвами чисток или были арестованы, — рассказал в четверг, 28 июля, директор государственной разведслужбы Джеймс Клэппер (James Clapper) в Колорадо. |
By this time in history, pro-Soviet sympathies had long since been purged from the American left. |
К этому моменту американские левые давно освободились от просоветских симпатий. |
Fustuarium may have originated as a religious rite of purification by means of which the unit purged itself through something like a scapegoat or pharmakos ritual. |
Фустуарий, возможно, возник как религиозный ритуал очищения, посредством которого единица очищала себя через что-то вроде ритуала козла отпущения или фармакоса. |
Trần Thủ Độ viciously purged members of the Lý nobility; some Lý princes escaped to Korea, including Lý Long Tường. |
Trần Th Đ Đ Đ жестоко очищал членов знати Lý; некоторые князья Lý бежали в Корею, включая Lý Long Tường. |
The group purged itself one by one of members deemed not sufficiently revolutionary. |
Группа очищала себя от одного за другим членов, считавшихся недостаточно революционными. |
В ночи была прохлада и облегченье после недавнего ужаса. |
|
Certain progressive journalism pertaining to modern music was purged. |
Была очищена определенная прогрессивная публицистика, имеющая отношение к современной музыке. |
In 12 April 1927, Chiang Kai-shek purged the communists in what was known as the Shanghai massacre, which led to the Chinese Civil War. |
12 апреля 1927 года Чан Кайши уничтожил коммунистов в ходе так называемой Шанхайской резни, которая привела к гражданской войне в Китае. |
This boy is a slave to Satan and must be purged or have his soul doomed to eternal damnation. |
Этот мальчик является рабом Сатаны и должен быть очищен..., либо его душа обречена на вечное проклятье. |
Communists were purged from political, social, and military life, and the PKI itself was disbanded and banned. |
Коммунисты были вычеркнуты из политической, социальной и военной жизни, а сама ИПК была расформирована и запрещена. |
The more leftist Congress of Industrial Organizations purged its Communists in 1947 and has been staunchly anti-communist ever since. |
Более левый Конгресс промышленных организаций очистил своих коммунистов в 1947 году и с тех пор был непоколебимо антикоммунистичен. |
In 1963, when he was age 10, his father was purged from the Party and sent to work in a factory in Luoyang, Henan. |
В 1963 году, когда ему было 10 лет, его отца исключили из партии и отправили работать на фабрику в Лоян, провинция Хэнань. |
Ted Grant made a decision to join the fused group but was purged by Healy who strongly discouraged dissent. |
Тед Грант принял решение присоединиться к объединенной группе, но был изгнан Хили, который решительно не одобрял инакомыслие. |
Система дозаправки также очищается после использования. |
|
In February 1931, director of the Marx–Engels Institute David Riazanov and others on the staff were purged for ideological reasons. |
В феврале 1931 года директор Института Маркса-Энгельса Давид Рязанов и другие сотрудники были изгнаны по идеологическим соображениям. |
They were purged in 1957, themselves accused of being Stalinists and of having been plotting with Pauker. |
Они были изгнаны в 1957 году, их самих обвинили в том, что они были сталинистами и состояли в заговоре с Паукером. |
Морозова ликвидировали, и операция приостановилась. |
|
As head of the Bureau of Officers' Affairs, Jadid appointed friends to senior positions, purged his enemies and appointed several Ba'athists to senior positions. |
Будучи главой Бюро по делам офицеров, Джадид назначал друзей на высшие посты, очищал своих врагов и назначал на высшие посты нескольких баасистов. |
The military was purged of Republicanist members and reformed; those loyal to Gil-Robles were promoted – Franco was made Chief of Staff. |
Военные были очищены от республиканцев и реформированы; те, кто был верен Гильроблу, получили повышение – Франко стал начальником штаба. |
Johnson also purged Freedmen's Bureau officers whom Southern whites had accused of favoring blacks. |
Джонсон также очистил Фридменовское бюро от офицеров, которых белые южане обвиняли в том, что они покровительствуют черным. |
If all your little advertisements aren't purged from our systems by the time I get back from the Gamma Quadrant I will come to Quark's and believe me... |
Если все твои маленькие рекламные ролики не исчезнут из наших систем к тому времени, как я вернусь из Гамма квадранта, я приду в Кварк'с и поверь мне... |
The Khmer Rouge established over 150 prisons for political opponents, of which Tuol Sleng, a prison holding purged Party cadres and their families, is the best known. |
Красные Кхмеры создали более 150 тюрем для политических оппонентов, из которых наиболее известна тюрьма Туол Сленг, в которой содержались очищенные партийные кадры и члены их семей. |
В общем, Кингсбридж снова очищен. |
|
Яд должен быть вычищен, чтобы земли могли возродиться. |
|
It is supposed that most such works have been purged in the periodic book burnings that have been a feature of Chinese history. |
Предполагается, что большинство таких работ были вычищены в периодическом сожжении книг, что было характерной чертой китайской истории. |
At the Fifth Plenum held in 1980, Peng Zhen, He Long and other leaders who had been purged during the Cultural Revolution were politically rehabilitated. |
На пятом пленуме, состоявшемся в 1980 году, Пэн Чжэнь, Хэ Лонг и другие лидеры, подвергшиеся чистке во время Культурной революции, были политически реабилитированы. |
Spiral then returned to the Wildways and Mojo, who purged her of all traces of the Crimson Dawn's influence over her. |
Затем спираль вернулась к диким тропам и Моджо, которые очистили ее от всех следов влияния Алой Зари на нее. |
- has been purged from - был удален из
- was purged - продували
- files purged - файлы удаляются
- is purged - продувают
- purged from - очищены от
- shall be purged - загладится
- will be purged - будут очищены
- must be purged - должны быть очищены
- to be purged - быть очищены
- purged with air - продувают воздухом
- purged by sorrow - очищенный печалью
- Purged of glaringly offensive features - Очищено от явно оскорбительных черт
- I got purged under Category Two - Меня отчислили по второй категории
- The buffers are purged - Буферы очищаются