JILL: Wow! That lasagna was delicious. | ДЖИЛЛ: Ух! Это была вкусная лазанья. |
KEN: Thank you. Does anybody want dessert? | ДЕББИ: Спасибо. Кто-нибудь хочет десерт? |
SANDY: Yeah, ice cream sounds good to me. | СЭНДИ: Да, мне мороженого. |
JILL: No thanks. I've been gaining too much weight lately. | ДЖИЛЛ: Нет, спасибо. В последнее время я чересчур набрала вес. |
SANDY: Oh, now you're making me feel guilty. | СЭНДИ: О, теперь ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой. |
KEN: OK. Who's going to wash the dishes? | ДЕББИ: О'кей. Кто помоет тарелки? |
JILL: Not me. I've been cleaning the bathroom every weekend. I even scrubbed the bathtub really well. | ДЖИЛЛ: Не я. Я убираю ванную комнату каждые выходные. Я даже как следует отчистила ванну. |
SANDY: It's not my turn. I've been dusting the furniture for the last three months. Besides, I vacuumed yesterday. | СЭНДИ: Не моя очередь. Последние три месяца я вытираю пыль с мебели. Кроме того, вчера я пылесосила. |
KEN: Well, I just cooked dinner. I'm not going to do the dishes also. | ДЕББИ: Ну, а я готовила обед. Я тоже не собираюсь мыть посуду. |
JILL: OK, OK. Sandy and I will do them together. | ДЖИЛЛ: Ладно, ладно. Мы с Сэнди помоем вместе. |
SANDY: Fine. You wash and I'll dry. | СЭНДИ: Хорошо. Ты моешь, а я вытираю. |